Traduzione del testo della canzone Je fais de mon corps - Axel Bauer

Je fais de mon corps (originale)

Je fais de mon corps une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps un temps insolent
Où je pose mes lèvres mes peaux de serpent
Je fais de mon corps
Sentinelle du fort, guetteur d’un désert
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Aux maux de Pandore les années passent
Au fond de l’amphore mes rêves se cassent
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, aucune extase
Une lièvre sans hase
Je fais de mon corps des trajets obliques
Parcours de crabe le long des criques
Dedans et dehors une forme qui avance
Homme de décors au cœur de faïence
Je fais de mon corps une forme dans la brume
Un souffle qui se tord au fer de l’enclume
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Je fais de mon corps une forme qui se perd
Je fais de mon corps cette forme qui s’enterre
Rien ne m’arrive, dans cet ordinaire

Je fais de mon corps (traduzione)

Rendo il mio corpo una forma in movimento
Uomo decorativo con un cuore di terracotta
Rendo il mio corpo un clima sfacciato
Dove poso le mie labbra le mie pelli di serpente
Faccio il mio corpo
Sentinella del forte, sentinella di un deserto
Faccio del mio corpo una forma che si perde
Ai dolori di Pandora passano gli anni
In fondo all'anfora i miei sogni si infrangono
Rendo il mio corpo una forma nella nebbia
Un soffio che si torce al ferro dell'incudine
Faccio del mio corpo una forma che si perde
Faccio del mio corpo questa forma che seppellisce se stessa
Non mi succede niente, nessuna estasi
Una lepre senza base
Faccio il mio corpo di lato
Sentieri di granchio lungo le insenature
Dentro e fuori una forma che avanza
Uomo decorativo con un cuore di terracotta
Rendo il mio corpo una forma nella nebbia
Un soffio che si torce al ferro dell'incudine
Faccio del mio corpo una forma che si perde
Faccio del mio corpo questa forma che seppellisce se stessa
Faccio del mio corpo una forma che si perde
Faccio del mio corpo questa forma che seppellisce se stessa
Non mi succede niente, in questo ordinario