Testi di Lève-toi - Axel Bauer

Lève-toi (originale)

J’demande à mon micro onde des nouvelles de mon égo
Si j’veux des échos du monde j’en parle avec mon frigo
J’ai consulté la cafetière, le placard, l’armoire, le lit
Ils ont tous été très clairs si je veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
Je demande à ma mémoire d’la mettre un peu en sourdine
Et je supplie le miroir pas un mot sur ma sale mine
J’demande à ma peur de fermer sa grande gueule
A l’organiser pourquoi je suis tout l’temps seul
Et tous les objets chez moi répondent unanimes
Si tu veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi
(si tu veux devenir autre chose qu’une chose)
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
Fais du bruit !
Fais du bruit !
Et tous les objets chez moi répondent unanimes
Si tu veux rester en vie
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi !
(si tu veux devenir autre chose qu’une chose)
Lève-toi maintenant ou jamais
Lève-toi
Fais du bruit !
Lève-toi !
Lève-toi !

(traduzione)

Chiedo al mio microonde notizie del mio ego
Se voglio echi del mondo ne parlo con il mio frigo
Ho consultato la caffettiera, l'armadio, l'armadio, il letto
Sono stati tutti molto chiari se voglio restare in vita
Alzati ora o mai più
Togliti !
Chiedo alla mia memoria di smorzarla un po'
E prego lo specchio di non una parola sulla mia faccia sporca
Chiedo alla mia paura di chiudere la sua grande bocca
Per organizzarlo perché sono sempre solo
E tutti gli oggetti di casa mia rispondono all'unanimità
Se vuoi restare vivo
Alzati ora o mai più
Togliti
(se vuoi diventare qualcosa di diverso da una cosa)
Alzati ora o mai più
Togliti !
Fare un po 'di rumore!
Fare un po 'di rumore!
E tutti gli oggetti di casa mia rispondono all'unanimità
Se vuoi restare vivo
Alzati ora o mai più
Togliti !
(se vuoi diventare qualcosa di diverso da una cosa)
Alzati ora o mai più
Togliti
Fare un po 'di rumore!
Togliti !
Togliti !