Traduzione del testo della canzone Personne n'est parfait - Axel Bauer

Personne n'est parfait (originale)

On avance comme tous les jours
Et on marche et on court
La tête haute et les poings serrés
Très bien dressés
Mais le jour ou on s’est penché
Juste pour voir comment c'était
C’est sûr qu’on est bien tombé
Sans se relever
Les états qui désarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire
Mais oui personne n’est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer à genoux essoufflé
Oui personne n’est parfait
Personne n’est parfait
On avance comme tous les jours
On titube et on est sourd
Les yeux cernés le coeur enflé
Bien trop fatigués
Mais le jour ou on se détache
Qu’on se saoûle qu’on reste lâche
Ça s’embrouille et ça abime
De ne faire que passer
Les états qui désarment
Les sourires qui font mal
On ose jamais le dire
Mais oui personne n’est parfait
On se cache pour pleurer
Ne pas se montrer à genoux essoufflé
Oui personne n’est parfait
Personne n’est parfait

Personne n'est parfait (traduzione)

Andiamo avanti come ogni giorno
E camminiamo e corriamo
Testa alta e pugni chiusi
Molto ben addestrato
Ma il giorno in cui ci siamo appoggiati
Solo per vedere com'era
È sicuro che siamo caduti bene
Senza alzarsi
Gli stati disarmanti
sorrisi che fanno male
Non osiamo mai dirlo
Ma sì, nessuno è perfetto
Ci nascondiamo per piangere
Non inginocchiarti senza fiato
sì nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto
Andiamo avanti come ogni giorno
Barcolliamo e siamo sordi
Occhi infossati, cuore gonfio
troppo stanco
Ma il giorno in cui ci allontaneremo
Ubriachiamoci, restiamo sciolti
Si confonde e danneggia
Solo per passare
Gli stati disarmanti
sorrisi che fanno male
Non osiamo mai dirlo
Ma sì, nessuno è perfetto
Ci nascondiamo per piangere
Non inginocchiarti senza fiato
sì nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto