Traduzione del testo della canzone Simple d'esprit - Axel Bauer

Simple d'esprit (originale)

Ce mal est nécessaire
Tu sais le doute est pernicieux
Souvent il te désespère
A te faire baisser les yeux
Tu voudrais le fuir
Mais il est partout
Là ou tu regardes en arrière
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzags de la vie
Heureux les simples d’esprit
L’illusion serait parfaite
Mais le bonheur est périlleux
Souvent tu te prends la tête
Quand tu fais l'état des lieux
Mais l’espoir au bout
Tu le sens il est doux
Et libre comme l’air
C’est une prière
Un silence
Un rendez vous manqué
Ton guide a pris ses distances
Tu es seul à marcher
Dans les zigzag de la vie
Heureux les simples d’esprit
Tu cherches le pourquoi du comment
Tu cherches midi à quatorze heures
Et tu t’arrêtes bien trop souvent
A 2 cm du bonheur
C’est une prière
Un silence

Simple d'esprit (traduzione)

Questo male è necessario
Sai che il dubbio è pernicioso
Spesso ti dispera
Per farti guardare in basso
Scapperesti da lui
Ma lui è ovunque
Dove guardi indietro
È una preghiera
Un silenzio
Un appuntamento mancato
La tua guida ha preso le distanze
Stai camminando da solo
Negli zigzag della vita
Beati gli ingenui
L'illusione sarebbe perfetta
Ma la felicità è pericolosa
Spesso ti prendi la testa
Quando fai il punto
Ma sperare alla fine
Lo senti che è dolce
E libero come l'aria
È una preghiera
Un silenzio
Un appuntamento mancato
La tua guida ha preso le distanze
Stai camminando da solo
Negli zigzag della vita
Beati gli ingenui
Cerchi il perché del come
Stai cercando da mezzogiorno alle due
E ti fermi troppo spesso
A 2 cm dalla felicità
È una preghiera
Un silenzio