Testi di Terre - Florent Pagny, Axel Bauer

Terre (originale)

La route s’arrête
Devant l’océan
Dans l’aube tiède du levant
C’est l’ultime escale
La fin de l’errance
Avant que j’ose le silence
Ici la vie est comme toutes les autres vies
Même valeurs, couleur
Le ciel se mêle à la poussière
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
La journée s’achève
C’est l’heure où je veille
La mer va coucher le soleil
Ici, la nuit me ramène à qui je suis
Cette douceur, chaleur
Me renvoient dans une autre vie
Je commence à comprendre…
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu
Une sensation franche
Cette lumière blanche
J’ai enfin trouvé
La paix que je cherchais
Je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu je connais ces terres
J’ai foulé ces pierres
J’y suis déjà venu
Et j’y ai vécu

(traduzione)

La strada finisce
Di fronte all'oceano
Nella calda alba
È l'ultima fermata
La fine del vagabondare
Prima di osare il silenzio
Qui la vita è come tutte le altre vite
Stessi valori, colore
Il cielo si mescola alla polvere
comincio a capire...
Conosco queste terre
Ho calpestato queste pietre
Ci sono già stato prima
E ho vissuto lì
Un sentimento franco
Questa luce bianca
finalmente ho trovato
La pace che stavo cercando
La giornata è finita
È l'ora in cui sono sveglio
Il mare sta per tramontare il sole
Qui la notte mi riporta a quello che sono
Questa dolcezza, calore
Mandami indietro in un'altra vita
comincio a capire...
Conosco queste terre
Ho calpestato queste pietre
Ci sono già stato prima
E ho vissuto lì
Un sentimento franco
Questa luce bianca
finalmente ho trovato
La pace che stavo cercando
Conosco queste terre
Ho calpestato queste pietre
Ci sono già stato prima
E ci sono stato, conosco queste terre
Ho calpestato queste pietre
Ci sono già stato prima
E ho vissuto lì