Traduzione del testo della canzone 40% - Aya Nakamura

40% (originale)

Hein, tu connais quoi, il veut me manipuler
Fais doucement, tu pourrais m’envouter
Je vois que tu galères à passer la step, step
Parler dans ma tête, c’est mort, je t’envoie balader
Mais je t’avais dit que j'étais savage
À vrai dire, je suis pas très sage
Et tu vois bien ce que je dégage
Je suis trop charismatique, yeah
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça, mens comme ça)
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer, yeah
Je sais pas pour qui tu m’as prise
J’ai capté la tactique, ram-pam-pam
Je crois bien que tu l’as senti
T’as loupé le coche
J’ai la gâchette, ça fait ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, mais qui va là
J’ai eu ma dose, stop, qui va là
Tu t’approches, je m'éloigne, ouais, eh ouais
Et maintenant tu veux deviner mes failles
Je suis trop charismatique, ah ouais
Tu kiffes mes Timiniks
Il m’a dit, baby mama, pardon
Fais doucement, je pète les plombs
Y a comme un hic
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, je t’envoie balader
Pourquoi tu mens comme ça, je t’envoie balader
Faut que tu cesses, oh yeah
Eh quand tu mens comme ça
Jusqu'à 40%
Tu fais la gueule, arrête-moi ça, ça
C'était qu’un jeu, redescends, ah-ah
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Mais mon dieu que c’est doux, voilà je le mène à bout
Il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer
Il est piqué, c’est pas compliqué
Il est, il est piqué, c’est pas compliqué
Bébé, pour toi y a tout, pour toi y a tout
Je vais changer la donne, je vais le dominer

40% (traduzione)

Eh, sai una cosa, vuole manipolarmi
Calma, potresti stregarmi
Ti vedo lottare per superare il passo, passo
Parlare nella mia testa è morto, ti mando a fare le valigie
Ma ti ho detto che ero selvaggio
A dire il vero, non sono molto saggio
E vedi cosa esprimo
Sono troppo carismatico, sì
Ti piacciono i miei Timinik
Me l'ha detto, piccola mamma, scusa
Calma, sto impazzendo
C'è un problema
Ehi, quando menti così, menti così)
Fino al 40%
Stai tenendo il broncio, fermami quello, quello
Era solo un gioco, torna giù, ah-ah
Ma mio dio è dolce, eccomi qua
È punto, non è complicato
Baby, per te c'è tutto, per te c'è tutto
Sarò un punto di svolta, lo dominerò, sì
Non so per chi mi hai preso
Ho la tattica, ram-pam-pam
Credo che tu l'abbia sentito
Hai mancato il bersaglio
Ho il grilletto, va ram-pam-pam, ram-pam-pam
Toc-toc-toc, ma chi ci va
Ho avuto la mia dose, basta, va lì
Ti avvicini, io me ne vado, sì, sì
E ora vuoi indovinare i miei difetti
Sono troppo carismatico, ah sì
Ti piacciono i miei Timinik
Me l'ha detto, piccola mamma, scusa
Calma, sto impazzendo
C'è un problema
Ehi, quando menti così
Fino al 40%
Stai tenendo il broncio, fermami quello, quello
Era solo un gioco, torna giù, ah-ah
Ma mio dio è dolce, eccomi qua
È punto, non è complicato
Baby, per te c'è tutto, per te c'è tutto
Cambierò il gioco, lo dominerò
Perché menti così, ti mando a fare le valigie
Devi fermarti, ti mando a fare un giro
Perché menti così, ti mando a fare le valigie
Devi smetterla, oh sì
Ehi, quando menti così
Fino al 40%
Stai tenendo il broncio, fermami quello, quello
Era solo un gioco, torna giù, ah-ah
Ma mio dio è dolce, eccomi qua
È punto, non è complicato
Baby, per te c'è tutto, per te c'è tutto
Cambierò il gioco, lo dominerò
Ma mio dio è dolce, eccomi qua
È punto, non è complicato
Baby, per te c'è tutto, per te c'è tutto
Cambierò il gioco, lo dominerò
È punto, non è complicato
È, è punto, non è complicato
Baby, per te c'è tutto, per te c'è tutto
Cambierò il gioco, lo dominerò