Traduzione del testo della canzone Pompom - Aya Nakamura

Pompom (originale)

J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ironie du sort j’ai calmé le boug
Il en a vu des gows mais j’ai gagné la coupe
T’as des manières à faire craquer
Aya comment t’as fait pour le choper?
J’veux du soleil sous les tropiques
Au bord de la mer j’oublie mes copines
Le mec est accro j’ai plus rien à faire
C’est toi et moi dans le merco
Toi et moi dans le bendo est-ce que ça te plaît?
La gow est sexy, s’pavane solo est-ce que te plaît?
Le mec est blindé intelligent est-ce que ça te plaît?
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
Ton regard peut me tuer
Tu fais la belle tu m’as capté
Tu sais qu’c’est toi qui m’envoûte
La nuit est à nous
Ça fait aucun doute
Suis-moi dans mon délire
Pour toi j’ferais le meilleur
Viens on whyne sur la piste tard le soir
Viens on bouge viens on danse dans le noir
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Voilà d’la musique qui fait pom pom pom
Voilà d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’ai le listing j’ai tout prévu
Tu as tout c’qu’il faut c’est un phénomène
T’ai dans la peau j’suis trop sincère j’raconte aucun ragot
Il m’a dit: «ah ouais Aya tu fais la gow
Tu t’excites pourquoi tu fais la gow ?»
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan
J’aime comment tu danses c’est bien
Ma musique te va trop bien dans ces pas
Vois d’la musique qui fait pom pom pom
Vois d’la musique viens ser-dan ser-dan

(traduzione)

Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Ironia della sorte, ho calmato l'insetto
Ha visto dei gows ma ho vinto la coppa
Hai modi per rompere
Aya come l'hai preso?
Voglio il sole ai tropici
In riva al mare dimentico le mie amiche
Il ragazzo è dipendente, non ho più niente da fare
Siamo io e te nella Merco
Io e te nel bendo ti piace?
L'abito è sexy, impettito da solo, ti piace?
Il ragazzo è corazzato intelligente, ti piace?
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Il tuo sguardo può uccidermi
Sei bellissima, mi hai catturato
Sai che sei tu che mi strega
La notte è nostra
Non c'è dubbio
Seguimi nel mio delirio
Per te farei del mio meglio
Andiamo perché sul sentiero a tarda notte
Vieni muoviamoci vieni balliamo nel buio
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Questa è musica che fa pom pom pom
Ecco un po' di musica come ser-dan ser-dan
Ho l'elenco Ho tutto pianificato
Hai tutto quello che serve, è un mostro
Ti ho preso sotto la pelle, sono troppo sincero, non dico pettegolezzi
Mi ha detto: "ah yeah Aya stai facendo il gow
Ti stai eccitando perché stai facendo il gow?"
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Guarda la musica che fa pom pom pom
Guarda un po' di musica come ser-dan ser-dan
Mi piace come balli, è bello
La mia musica ti sta troppo bene in questi passaggi
Guarda la musica che fa pom pom pom
Guarda un po' di musica come ser-dan ser-dan