Traduzione del testo della canzone Doudou - Aya Nakamura

Doudou (originale)

Machynist, laisse tomb', laisse, laisse, laisse tomber
Aime-moi, doudou
Aime-moi, doudou
Montre-le-moi, doudou
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Eh, eh, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve-le-moi)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
Tu me mens beaucoup (Yeah)
Là, c’est clair, il m’fait tomber (Il m’fait tomber)
J’le vois, laisse tomber (Eh)
C’est qu’il est frais, j’vois flou (C'est qu’il est frais, j’vois flou)
J’aime quand t’es là, c’est tout (Ouais)
J’ai dit, oh-oh, oh (Oh, oh)
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh)
J’ai dit, oh-oh, oh
J’ai juré qu’on est plus que potos (Oh, oh, oh, oh, eh)
Parlons français, sois clair (En vrai)
J’ai passé l'âge de jouer, j’ai dit
Toi et moi, on se sait, yeah
N’en fais pas trop, s’te plaît (Plaît)
On perd déjà du temps à tester nos limites (Eh)
Ma présence coûte cher, dis-moi, quel est mon bénef?
En moi, tu pourrais voir nos projets d’avenir
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter, yeah (Eh, eh, eh, eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Yeah, eh, eh)
Prouve-le-moi, doudou (Prouve donc)
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Doudou, doudou)
Tu me mens beaucoup (Doudou, doudou)
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Yeah, eh)
Tu me mens beaucoup (Ah-ah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (
Chéri, laisse tomber
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
Sinon, laisse tomber
Tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah
Chéri, laisse tomber
Les rageux nous pistent (Les rageux nous pistent)
Longue est la liste (Longue est la liste)
Faut mériter ce qu’on veut (Faut mériter)
J’ai barré tous les dalleux, maintenant, à nous deux
Eh, il est dans ma tête, tête, tête
J’ai le cœur à la fête, fête, fête
J’crois bien qu’on est en osmose
Faut qu'ça s’arrête jamais, non, non, jamais (Eh)
Aime-moi doudou (Aime-moi doudou)
Montre-le-moi, doudou (Montre-le-moi, doudou)
T’es mimi, dis-le-moi, doudou (Doudou)
Prouve-le-moi, doudou
Et ça, c’est quel comportement, doudou?
(Eh)
Tu me mens beaucoup
Ça, c’est quel comportement, doudou?
(Oh, oh, oh, oh)
Tu me mens beaucoup (Yeah, eh)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse tomber, yeah)
Tu peux cher', tu peux chercher, elles n’ont pas l’level, yeah (À l’aise)
Chéri, laisse tomber (Yeah)
Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais (À l’aise, yeah)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber (Laisse)
Sinon, laisse tomber

(traduzione)

Macchinista, lascialo cadere, lascialo cadere, lascialo cadere, lascialo cadere
Amami, consolatore
Amami, consolatore
Mostramelo, consolatore
Sei carino, dimmi, consolatore (Eh, eh, eh, eh)
Dimostramelo, coperta (dimostramelo)
E questo è il comportamento, doudou?
(Eh)
Mi menti molto
Qual è questo comportamento, doudou?
(Eh, eh, eh, eh)
Mi menti molto (Sì)
Ecco, è chiaro, mi butta a terra (mi butta a terra)
Lo vedo, lascialo cadere (Eh)
È che è fresco, vedo sfocato (è che è fresco, vedo sfocato)
Mi piace quando ci sei, tutto qui (Sì)
Ho detto, oh-oh, oh (Oh, oh)
Ho giurato che siamo più che amici (Oh, oh)
Ho detto, oh-oh, oh
Ho giurato che siamo più che amici (Oh, oh, oh, oh, eh)
Parliamo francese, sii chiaro (reale)
Ho superato l'età per giocare, dissi
Io e te ci conosciamo, yeah
Non esagerare, per favore (per favore)
Stiamo già perdendo tempo a testare i nostri limiti (Eh)
La mia presenza è cara, dimmi, qual è il mio vantaggio?
In me potevi vedere i nostri progetti per il futuro
Ma ci bruciamo le ali, dovremmo evitare, sì (Eh, eh, eh, eh)
Amami coperta (Amami coperta)
Mostramelo, coperta (Mostramelo, coperta)
Sei carino, dimmi, consolatore (Sì, eh, eh)
Dimostramelo, coperta (dimostralo)
E questo è il comportamento, doudou?
(Doudou, Doudou)
Mi menti molto (Doudou, doudou)
Qual è questo comportamento, doudou?
(Sì, eh)
Mi menti molto (Ah-ah)
La sera, dobbiamo metterci a nostro agio, sì
Altrimenti lascia perdere
Puoi cercare, non hanno il livello, sì (
Tesoro, lascia perdere
La sera, dobbiamo metterci a nostro agio, sì
Altrimenti lascia perdere
Puoi cercare, non hanno il livello, sì
Tesoro, lascia perdere
Gli odiatori ci stanno seguendo (Gli odiatori ci stanno seguendo)
Lunga è la lista (lunga è la lista)
Devo meritare ciò che vogliamo (Devo meritare)
Ho attraversato tutte le lastre, ora, tra noi due
Ehi, è nella mia testa, testa, testa
Ho il cuore di festeggiare, festeggiare, festeggiare
Credo che siamo in osmosi
Non deve mai fermarsi, no, no, mai (Eh)
Amami coperta (Amami coperta)
Mostramelo, coperta (Mostramelo, coperta)
Sei carino, dimmi, doudou (Doudou)
Dimostramelo, doudou
E questo è il comportamento, doudou?
(Eh)
Mi menti molto
Qual è questo comportamento, doudou?
(Oh oh oh oh)
Mi menti molto (Sì, eh)
La sera, dobbiamo metterci a nostro agio, sì (Comodo, sì)
Altrimenti, lascialo andare (lascialo andare, sì)
Puoi essere costoso, puoi cercare, non hanno il livello, sì (Comodo)
Tesoro, lascia perdere (Sì)
La sera, dobbiamo metterci a nostro agio, sì (Comodo, sì)
Altrimenti, lascialo andare (lascialo)
Altrimenti, lascialo andare (lascialo)
Altrimenti lascia perdere