Traduzione del testo della canzone Angela - Aya Nakamura

Angela (originale)

Oh non, non, non
Aya-ya-ya
Aya-ya-ya
Angela est une fille magique (magique)
Pour elle tout a l’air facile (facile)
Elle se fout de vos avis (ouais ouais)
Car elle vit au jour le jour (non non non)
Dans son cœur il n’y a que les hommes (les hommes)
La fête et la sape (sape, yeah yeah)
Prend tout à la légère (légère)
Et puis ne pense qu'à elle
Elle fume, fume, fume, fume, fume (fume, fume)
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit, yeah
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues (oh non non non)
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues (oh non non non)
Du quartier, tu seras la risée
Dans ses rêves, elle épouse le plus riche (le plus riche)
Qui succombe à ses plus gros caprices (yeah)
C’est malheureux mais, pour elle elle atteint des sommets
À force de prouver et trop se montrer
Elle se voile la face
À force de prouver et trop se montrer
Son image se dégrade
Elle fume, fume, fume, fume (fume)
Pour oublier ses soucis
Elle danse, danse, danse, danse
Toute la nuit
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber (tomber)
Angela, tu vas flancher (flancher)
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Tu montres c’que tu n’es pas
Tu montres un faux visage
Qui se salit avec le temps
Solo, tu finis sans emploi
Tu pourras t’en prendre qu'à toi (oh Angela)
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, tu vas tomber
Angela, tu vas flancher
Car si tu conti-continues
Du quartier, tu seras la risée
Angela, no
Angela, yeah
Non non non non non
Tu vas tomber

(traduzione)

Eh no, no, no
Aya-ya-ya
Aya-ya-ya
Angela è una ragazza magica (magica).
Per lei tutto sembra facile (facile)
Non le importa cosa pensi (yeah yeah)
Perché lei vive giorno per giorno (no no no)
Nel suo cuore ci sono solo uomini (uomini)
La festa e la linfa (la linfa, sì sì)
Prendi tutto alla leggera (alla leggera)
E poi pensa solo a lei
Lei fuma, fuma, fuma, fuma, fuma (fuma, fuma)
Per dimenticare le tue preoccupazioni
Lei balla, balla, balla, balla
Tutta la notte, sì
Angela, cadrai (cadrai)
Angela, stai per crollare (crollare)
Perché se continui (oh no no no)
Dal quartiere sarai lo zimbello
Angela, cadrai (cadrai)
Angela, stai per crollare (crollare)
Perché se continui (oh no no no)
Dal quartiere sarai lo zimbello
Nei suoi sogni sposa i più ricchi (i più ricchi)
Chi soccombe ai suoi più grandi capricci (sì)
È un peccato ma, per lei, raggiunge altezze
A forza di dimostrare e mostrare troppo
Nasconde il viso
A forza di dimostrare e mostrare troppo
La sua immagine si sta deteriorando
Lei fuma, fuma, fuma, fuma (fuma)
Per dimenticare le tue preoccupazioni
Lei balla, balla, balla, balla
Tutta la notte
Angela, cadrai
Angela, farai un sussulto
Perché se vai avanti vai avanti
Dal quartiere sarai lo zimbello
Angela, cadrai (cadrai)
Angela, stai per crollare (crollare)
Perché se vai avanti vai avanti
Dal quartiere sarai lo zimbello
Mostri ciò che non sei
Mostri una faccia falsa
Che si sporca col tempo
Solo, finisci senza lavoro
Puoi incolpare solo te stesso (oh Angela)
Angela, cadrai
Angela, farai un sussulto
Perché se vai avanti vai avanti
Dal quartiere sarai lo zimbello
Angela, cadrai
Angela, farai un sussulto
Perché se vai avanti vai avanti
Dal quartiere sarai lo zimbello
Angelo, no
Angelo, sì
No no no no no
Stai per cadere