Traduzione del testo della canzone Claqué - Aya Nakamura

Claqué (originale)

Eh, yeah-yeah, yeah-yeah
Eh, yeah-yeah, eh, yeah-yeah
Eh
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai fait la maligne, il a failli me tuer
Je crois que j’ai trop la bouche, il a failli me tuer
Dis-moi comment on fait quand c’est cramé
Mais si tu veux jouer, je vais te choquer
Wesh, wesh, on dirait que c’est la hess
J’ai plus d’amour à donner, on dirait que c’est la hess
Poto, wesh, wesh, mon cœur est en détresse
Wesh
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
J’ai pas le temps, mais nan, je veux pas
Tu captes pas, baby, baby, je veux pas
Monsieur veut la totale
Mais nan, je veux pas
Pour moi, c’est mort, j’ai dit non, non, non
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs, yeah
J’avais cramé que le gars mentait
Comment on fait si
Je suis pas ccord-d'a, si?
Dis-moi comment, je suis pas dans ta tête, je peux pas deviner
Tu m’en veux à mort, mais wallah que c’est claqué
Sur la vie de ma mère, dis-leur wallah que c’est claqué
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Bien évidemment, je vais tout péter
Bah ouais, poto, tu connais le scénario
Je finis pas à quatre pattes, pour moi t’es pas prêt
Sur la vie de ma mère, dis-leur que c’est claqué
Bien évidemment, je vais tout péter
Claqué, ah, ah, comment t’es pas prêt
Ah, ah, ce que tu fais, c’est claqué
Ah, ah, tu veux pas m'écouter, je vais devoir écourter (Eh, eh)
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
J’ai dit, pardon, faut aller voir ailleurs
J’ai dit, pardon, faut calmer tes ardeurs
Allez pardon, faut aller voir ailleurs

Claqué (traduzione)

Eh, sì-sì, sì-sì
Eh, sì-sì, eh, sì-sì
Ehi
Sei arrabbiato con me da morire, ma wallah è sbattuto
Sulla vita di mia madre, digli Wallah che è finita
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Ovviamente farò esplodere tutto
Ebbene sì, fratello, conosci lo scenario
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Sulla vita di mia madre, digli che è finita
Ovviamente farò esplodere tutto
Ho giocato in modo intelligente, mi ha quasi ucciso
Penso di avere troppa bocca, mi ha quasi ucciso
Dimmi come facciamo quando è bruciato
Ma se vuoi giocare, ti scioccherò
Wesh, Wesh, sembra che sia l'hess
Ho più amore da dare, mi sento come un guaio
Poto, Wesh, Wesh, il mio cuore è in pericolo
wesh
Avevo bruciato che il ragazzo stesse mentendo
Come facciamo se
Non sono d'accordo, vero?
Dimmi come, non sono nella tua testa, non riesco a indovinare
Sei arrabbiato con me da morire, ma wallah è sbattuto
Sulla vita di mia madre, digli Wallah che è finita
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Ovviamente farò esplodere tutto
Ebbene sì, fratello, conosci lo scenario
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Sulla vita di mia madre, digli che è finita
Ovviamente farò esplodere tutto
Non ho tempo, ma no, non voglio
Non capisci, piccola, piccola, non voglio
Il signore vuole il totale
Ma no, non voglio
Per me è morto, ho detto no, no, no
Ho detto, scusa, devi calmare il tuo ardore
Ho detto, scusa, devo cercare altrove, sì
Ho detto, scusa, devi calmare il tuo ardore
Vai scusa, devo cercare altrove, sì
Avevo bruciato che il ragazzo stesse mentendo
Come facciamo se
Non sono d'accordo, vero?
Dimmi come, non sono nella tua testa, non riesco a indovinare
Sei arrabbiato con me da morire, ma wallah è sbattuto
Sulla vita di mia madre, digli Wallah che è finita
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Ovviamente farò esplodere tutto
Ebbene sì, fratello, conosci lo scenario
Non finisco a quattro zampe, per me non sei pronto
Sulla vita di mia madre, digli che è finita
Ovviamente farò esplodere tutto
Sbattuto, ah, ah, come fai a non essere pronto
Ah, ah, quello che fai, è sbattuto
Ah, ah, non vuoi ascoltarmi, dovrò interromperlo (Eh, eh)
Ho detto, scusa, devi calmare il tuo ardore
Ho detto, scusa, devo cercare altrove
Ho detto, scusa, devi calmare il tuo ardore
Scusa, devo cercare altrove