Traduzione del testo della canzone Debout - Aya Nakamura

Debout (originale)

Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
J’ai perdu la notion du temps (du temps)
À tout remettre à plus tard (yeah)
Aujourd’hui nous sommes demain (demain)
Demain j’irai le faire, demain j’irai là-bas
Demain, demain, demain, demain
Moi j’vais péter les plombs (péter les plombs)
J’veux être «madame tout le monde» (tout le monde)
Travailler comme tout le monde
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Debout sans savoir où aller (aller)
Debout sans savoir qui je suis (je suis)
J’ai 20 ans (oh non)
Maman, mes amies sont parties (non non)
J’ai beaucoup grandi
J’me suis posée trop de questions (oh non non non non)
J’apprend chaque jour de mes erreurs (mes erreurs)
Oui, j’ai compris la leçon (yeah yeah)
J’aimerai devenir meilleure
Puis le jour de mon bonheur vous faire honneur
Devenir quelqu’un m’fait un peu peur
Je ne peux plus échouer (ah no yeah)
J’ai assez joué
Debout sans savoir où aller
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi (no no)
Debout sans savoir où aller (où aller)
Debout sans savoir qui je suis
J’ai 20 ans (j'ai 20 ans)
Maman, mes amies sont parties
J’ai beaucoup grandi
Maman, Maman
(j'ai beaucoup grandi, maman)
Ah non non
Maman, Maman
Ah non non
Hey yeah yeah
Maman je change…

Debout (traduzione)

In piedi senza sapere chi sono
ho 20 anni (oh no)
Mamma, i miei amici se ne sono andati
Sono cresciuto molto
Stare in piedi senza sapere dove andare (dove andare)
In piedi senza sapere chi sono
ho 20 anni (oh no)
Mamma, i miei amici se ne sono andati
Sono cresciuto molto
Ho perso la cognizione del tempo (del tempo)
Per rimandare tutto a dopo (sì)
Oggi è domani (domani)
Domani andrò, domani andrò lì
Domani, domani, domani, domani
Io, sto andando fuori di testa (fuori di testa)
Voglio essere "tutti" (tutti)
Lavora come tutti gli altri
Stare in piedi senza sapere dove andare (dove andare)
In piedi senza sapere chi sono
ho 20 anni (oh no)
Mamma, i miei amici se ne sono andati
Sono cresciuto molto
Stare in piedi senza sapere dove andare (andare)
Alzarsi in piedi senza sapere chi sono (io sono)
ho 20 anni (oh no)
Mamma, i miei amici se ne sono andati (no no)
Sono cresciuto molto
Mi sono fatto troppe domande (oh no no no no)
Imparo ogni giorno dai miei errori (i miei errori)
Sì, ho capito la lezione (yeah yeah)
Vorrei diventare migliore
Allora nel giorno della mia felicità mi onori
Diventare qualcuno mi spaventa un po'
Non posso più fallire (ah no yeah)
Ho giocato abbastanza
Stare in piedi senza sapere dove andare
In piedi senza sapere chi sono
ho 20 anni
Mamma, i miei amici se ne sono andati
Sono cresciuto molto (no no)
Stare in piedi senza sapere dove andare (dove andare)
In piedi senza sapere chi sono
ho 20 anni (ho 20 anni)
Mamma, i miei amici se ne sono andati
Sono cresciuto molto
mamma mummia
(Sono cresciuto molto, mamma)
Eh no no
mamma mummia
Eh no no
Ehi si si
mamma sto cambiando...