Traduzione del testo della canzone Fly - Aya Nakamura

Fly (originale)

Eh, eh, eh
Aya Nakamura
Oh non, oh yeah
À tes côtés, j’ai des ailes (J'ai des ailes)
C’est comme si t’avais toujours été là (Ah)
Tu fais danser mon cœur, j’ai des ailes (Boum, boum)
J’avoue que tu m’as conquise (Boum, boum)
On est liés, je l’comprends (Je l’comprends)
J’veux plus perdre de temps (J'veux plus, j’veux plus)
Si j’ai des doutes, serre-moi plus fort (Fort)
Mmh, plus fort, encore (Oh)
J’ressasse et j’repense, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Mon amour, j’le sens, tu peux pas me l’enlever
J’repense et j’ressasse, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur (Oh yeah)
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Je ressens)
On est connectés (Yeah yeah, yeah yeah yeah yeah)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages, ouh-oh)
Faut que jamais ça s’arrête
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Je ressens)
On est connectés, ça y est
À tous les combats, je veux être là
Tu peux compter sur moi (Sur moi, sur moi, sur moi)
J’ai le mental, tu sais déjà (Tu sais déjà)
Non, j’ai pas peur de ça (Tu sais déjà)
J’ai plus d’limites, j’en ai rien à faire (Rien à faire)
J’vois mon chemin avec toi (Toi, toi, toi)
À travers ton regard, j’me vois (Ouh yeah)
Oui, tout l’reste autour, j’m’en fous (J'm'en tape, tape)
J’ressasse et j’repense, c’est toujours pareil (C'est toujours pareil)
Mon amour, j’le sens, tu peux pas me l’enlever (Eh yeah)
J’repense et j’ressasse, c’est toujours pareil (Oh yeah)
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur (Oh yeah)
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Ces failles)
On est connectés (On est connectés)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages)
Faut que jamais ça s’arrête (Jamais)
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Toutes ces)
On est connectés, ça y est (On est connectés)
J’m’inquiète pas (Non) quand toi, t’es là (Oui)
J’ai peur de rien du tout (Rien du tout, non non)
C’est magique, cette sensation en vérité (Magique, cette sensation)
Même dans le noir, je t'éblouis, yeah
Comme un oiseau, je veux fly (Je veux fly)
On est connectés (On est connectés)
Tu ressens, je ressens toutes ces failles (Yeah, eh)
On est connectés (On est connectés, ouais)
J’ai comme atteint les nuages (Les nuages)
Faut que jamais ça s’arrête (Jamais)
Tu ressens, je ressens toutes ces vibes (Toutes ces failles)
On est connectés, ça y est (On est connectés)

(traduzione)

Hey Hey Hey
Aya Nakamura
Oh no, oh sì
Al tuo fianco, ho le ali (ho le ali)
È come se fossi sempre stato lì (Ah)
Mi fai ballare il cuore, ho le ali (Boom, boom)
Ammetto che mi hai conquistato (Boom, boom)
Siamo parenti, ho capito (ho capito)
Non voglio più perdere tempo (voglio di più, voglio di più)
Se ho dei dubbi, stringimi più forte (Titolare)
Mmh, più forte, di nuovo (Oh)
Ripeto e ci ripenso, è sempre lo stesso (è sempre lo stesso)
Amore mio, lo sento, non puoi portarmelo via
Ripenso e ripeto, è sempre lo stesso (è sempre lo stesso)
Più passa il tempo e tu fai ballare il mio cuore (oh yeah)
Come un uccello voglio volare (voglio volare)
Siamo connessi (Siamo connessi)
Senti, sento tutti questi difetti (sento)
Siamo connessi (Sì sì, sì sì sì sì sì)
Mi piace raggiungere le nuvole (Le nuvole, uh-oh)
Non deve mai finire
Senti, sento tutte queste vibrazioni (mi sento)
Siamo connessi, tutto qui
In ogni combattimento voglio essere lì
Puoi contare su di me (su di me, su di me, su di me)
Ho la mente, lo sai già (lo sai già)
No, non ne ho paura (lo sai già)
Non ho più limiti, non mi interessa (Niente da fare)
Vedo la mia strada con te (tu, tu, tu)
Attraverso il tuo sguardo, vedo me stesso (oh yeah)
Sì, tutto il resto in giro, non mi interessa (non me ne frega un cazzo, cazzo)
Ripeto e ci ripenso, è sempre lo stesso (è sempre lo stesso)
Amore mio, lo sento, non puoi portarmelo via (Eh, sì)
Ripenso e ripeto, è sempre lo stesso (Oh sì)
Più passa il tempo e tu fai ballare il mio cuore (oh yeah)
Come un uccello voglio volare (voglio volare)
Siamo connessi (Siamo connessi)
Senti, sento tutti questi difetti (questi difetti)
Siamo connessi (Siamo connessi)
Mi piace aver raggiunto le nuvole (Le nuvole)
Non deve mai finire (Mai)
senti, sento tutte queste vibrazioni (tutte queste)
Siamo connessi, ecco fatto (Siamo connessi)
Non mi preoccupo (No) quando ci sei (Sì)
Non ho paura di niente (Niente affatto, no no)
È magia, questa sensazione in verità (Magia, questa sensazione)
Anche al buio, ti abbaglio, sì
Come un uccello voglio volare (voglio volare)
Siamo connessi (Siamo connessi)
Senti, sento tutti questi difetti (Sì, eh)
Siamo connessi (Siamo connessi, sì)
Mi piace aver raggiunto le nuvole (Le nuvole)
Non deve mai finire (Mai)
Senti, sento tutte queste vibrazioni (tutti questi difetti)
Siamo connessi, ecco fatto (Siamo connessi)