Traduzione del testo della canzone J'ai mal (Pt. 2) - Aya Nakamura

J'ai mal (Pt. 2) (originale)

Mets-toi en action j’vais capituler
Tu m’parlais encore, je minimisais
Aujourd’hui nous voilà, j’suis traumatisée
Oh, yeah, yeah, mmh
Tu n’voulais pas m'écouter, t’es désolé
Aujourd’hui tu pleures, t’es désolé
Aujourd’hui c’est fini, t’es désolé
T’es désolé
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
Emmène-moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Emmène moi, lentement, dans ton jardin secret
Je veux comprendre
Mon cœur a mal, ma tête est déjà loin
J’crois bien qu’j’suis dans un truc sans fin
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Tu sais quoi?
Laisse tomber
Trop de larmes ont coulé ce soir
J'étais love love love de toi
J'étais love love love de nous
J'étais love love love…
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal)
Moi j’ai mal (j'ai mal)
J’ai mal, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Je souffre, tu ne vois même pas (j'ai mal)
Moi j’ai mal, ouais (j'ai mal, j’ai mal)
Moi j’ai mal

(traduzione)

Agisci, capitolerò
Stavi ancora parlando con me, stavo minimizzando
Oggi ci siamo, sono traumatizzato
Oh, sì, sì, mmh
Non volevi ascoltarmi, ti dispiace
Oggi piangi, ti dispiace
Oggi è finita, ti dispiace
sei dispiaciuto
Troppe lacrime sono state versate stasera
Ero amore, amore, amore per te
Ero amore, amore, amore per noi
Ero amore amore amore...
Mi sono fatto male, non puoi nemmeno vedere (mi sono fatto male)
Sto male, non puoi nemmeno vedere (sto male)
Mi sono fatto male, sì (mi sono fatto male)
sto soffrendo (sto soffrendo)
Mi sono fatto male, non puoi nemmeno vedere (mi sono fatto male)
Sto male, non puoi nemmeno vedere (sto male)
Ho fatto male, sì (ho fatto male, ho fatto male)
sto soffrendo (sto soffrendo)
Portami, lentamente, nel tuo giardino segreto
voglio capire
Portami lentamente nel tuo giardino segreto
voglio capire
Il mio cuore fa male, la mia testa è già lontana
Penso di essere in una cosa infinita
Sai cosa?
Lascialo cadere
Sai cosa?
Lascialo cadere
Troppe lacrime sono state versate stasera
Ero amore, amore, amore per te
Ero amore, amore, amore per noi
Ero amore amore amore...
Mi sono fatto male, non puoi nemmeno vedere (mi sono fatto male)
Sto male, non puoi nemmeno vedere (sto male)
Mi sono fatto male, sì (mi sono fatto male)
sto soffrendo (sto soffrendo)
Mi sono fatto male, non puoi nemmeno vedere (mi sono fatto male)
Sto male, non puoi nemmeno vedere (sto male)
Ho fatto male, sì (ho fatto male, ho fatto male)
sono dolorante