Testi di Soirée parisienne - Aya Nakamura, Jizo Djohn.P

Soirée parisienne (originale)

Au cœur des soirées parisiennes dans le carré VIP
Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais (oh no no)
Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Se retournent tous pour me voir et m’ont tous validé, yeah
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Boom boom boom, j’ai des ailes
Boom boom boom, je succombe (yeah)
Et si tu bougeais au son de ma voix (et si)
Que tu m'étonnais, oui à chaque fois
Le feeling est bon, tout passe (oh no)
L’alchimie est bonne en soi (en soi)
C’est comme si j’n'étais plus moi
Que tout prenait sur moi
Complètement hypnotisée
Complètement manipulée
Il faut qu’je me démène
Il faut qu’je me dépêche
Mister DJ fais péter le son
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pas besoin de choré ni besoin de son
Lève les mains en l’air, fais bouger tes hanches
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Ce soir j’suis de sortie, j’ai un peu bu, j’veux rien savoir
Dégaine un peu hautaine, moi j’ai pas peur des regards
Négro kitoko, l’accoutrement plutôt correct
La gadji elle me plaît, j’vais la couper clair et net
Elle fait banlieusarde même dans les coins luxueux
Je te plaîs mais le dis pas, j’le vois déjà dans tes beaux yeux
Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
J’ai pas d’orgueil, j’ai juste confiance en moi
J’ai pas peur de tomber, j’ai pas peur du premier pas
Mais pourquoi quand j’te cause tu te mets en retrait?
Si t’es déjà prise, j’vais tout faire disjoncter
Qui t’as piquée, qui t’as maraboutée?
Je serai le loup-garou qui mangera le sorcier
Mais bon j’vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d’la soirée
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
Mon marabout fait d’la magie
Tu rendras des comptes si tu t’agites
Mais j’comprend pas comment on peut bouger comme ça
Ah déjà si jeune
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
J’suis bien dans mon élément, suis moi
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
J’suis ailleurs, laissez-moi
J’vais planer toute la night
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Toute la night (mon marabout fait d’la magie)
Toute la night (mon gars fait d’la magie)
Yeah, yeah (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no, oh no (toute la night)
Oh no (mon marabout fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)
Oh no (mon gars fait d’la magie)

(traduzione)

Al centro delle serate parigine nell'area VIP
Il mio vestito è ancora italiano, sottosquadro come non mai (oh no no)
Una donna giovane, sexy ed elegante si sbarazza di uomini affascinanti
Tutti si girano per vedermi e tutti mi hanno convalidato, sì
Mister DJ rock il suono
Per le mie ragazze, i miei amici sulla pista da ballo
Non c'è bisogno di coreografie o di suoni
Alza le mani in aria, fai dondolare i fianchi
Mister DJ rock il suono
Per le mie ragazze, i miei amici sulla pista da ballo
Non c'è bisogno di coreografie o di suoni
Alza le mani in aria, fai dondolare i fianchi
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Ehi sì, sì, sì, sì, sì (tutta la notte)
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Sì, sì (il mio ragazzo fa la magia)
Boom boom boom, ho le ali
Boom boom boom, soccombo (sì)
E se ti muovessi al suono della mia voce (e se)
Che mi hai sorpreso, sì ogni volta
La sensazione è buona, tutto passa (oh no)
L'alchimia è buona da sola (da sola)
È come se non fossi più io
Che tutto stava prendendo il sopravvento su di me
Completamente ipnotizzato
completamente manipolato
devo lottare
devo sbrigarmi
Mister DJ rock il suono
Per le mie ragazze, i miei amici sulla pista da ballo
Non c'è bisogno di coreografie o di suoni
Alza le mani in aria, fai dondolare i fianchi
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Ehi sì, sì, sì, sì, sì (tutta la notte)
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Sì, sì (il mio ragazzo fa la magia)
Stasera sono fuori, ho bevuto un po', non voglio sapere niente
Disegna un po' altezzoso, non ho paura degli sguardi
Nigga kitoko, l'abito abbastanza decente
Mi piace il gadji, lo taglierò in modo chiaro e pulito
Sembra una suburbana anche negli angoli lussuosi
Mi piaci ma non dirlo, lo vedo già nei tuoi begli occhi
Non dirmi altrimenti, signorina, non mentirmi
Le manos ai tuoi piedi non sono come me
Non ho orgoglio, ho solo fiducia in me stesso
Non ho paura di cadere, non ho paura del primo passo
Ma perché quando ti parlo fai un passo indietro?
Se sei già preso, farò viaggiare tutto
Chi ti ha punto, chi ti ha colpito?
Sarò il lupo mannaro che mangia il mago
Ma ehi, non ho intenzione di forzarlo, ci incontreremo alla fine della serata
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Ehi, sì, sì, sì, sì (tutta la notte)
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Sì, sì (il mio ragazzo fa la magia)
Il mio marabout fa la magia
Sarai responsabile se ti arrabbi
Ma non capisco come possiamo muoverci così
Ah già così giovane
Il mio marabout fa la magia
Sarai responsabile se ti arrabbi
Ma non capisco come possiamo muoverci così
Ah già così giovane
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Sono nel mio elemento, seguimi
Stasera sono la cadenza, credimi
Sono altrove, lasciami
Sarò sballato tutta la notte
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Ehi sì, sì, sì, sì, sì (tutta la notte)
Tutta la notte (il mio marabutto fa magie)
Tutta la notte (il mio ragazzo fa la magia)
Sì, sì (il mio ragazzo fa la magia)
Oh no (il mio marabout fa la magia)
Oh no (il mio ragazzo fa la magia)
Oh no, oh no (tutta la notte)
Oh no (il mio marabout fa la magia)
Oh no (il mio ragazzo fa la magia)
Oh no (il mio ragazzo fa la magia)