Traduzione del testo della canzone La machine - Aya Nakamura

La machine (originale)

Faut pas mélanger, j’ai bien vu la différence
Parfois, j’préfère m’isoler, ouais, j’mets les vibes de côté
Pour moi, c’est pas un problème, si une fois, sur toi, j’ai douté
Affaire classée, t’es rayé, pour moi, c’est pas un problème
Tout à l’heure
J'étais de bonne humeur
Mais vous avez tout gâché (Gâché)
C’est marrant, comme d’habitude
Tout est mort
Alors j’m'éloigne de vous (De vous)
Vous devenez trop toxiques (Toxiques)
C’est grave, j’hallucine
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’me fatigue plus, y a trop d’ingrats
Très déçue, ça m’demande des excuses
J'étais là pour toi, tu m’l’as pas rendu
Tu demandes des excuses, tu t’mets dans des états
M’approcher pour me duper
Non non, pas moi, no, no paso (Suave)
M'éloigne d’eux, savent pas pourquoi (Pourquoi, pourquoi)
Les hypo-po, les ingrats
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
C’est cette vie, maintenant, qu’j’ai choisie
Y a trop de cinéma, j’montre plus mes sentiments, mmh
Tu ne vois tout ça, tout c’que j’ai fait pour toi
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
Poto, la machine tourne
J’ai décollé, la machine tourne
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con
J’ai décollé, la machine tourne
J’pète les plombs, j’pète les plombs
Dans ton délire, t’es en béton
J’pète les plombs, j’pète les plombs
J’ai pas changé, c’est toi qu’es con (Yeah)

(traduzione)

Non confondere, ho visto la differenza
A volte preferisco isolarmi, sì, metto da parte le vibrazioni
Per me non è un problema, se una volta, su di te, ho dubitato
Caso chiuso, sei graffiato, per me non è un problema
Arrivederci
Ero di buon umore
Ma hai rovinato tutto (rovinato)
È divertente, come al solito
Tutto è morto
Quindi mi allontano da te (da te)
Diventi troppo tossico (tossico)
È grave, ho le allucinazioni
C'è troppo cinema, non mostro più i miei sentimenti, mmh
È questa vita, ora, che ho scelto
C'è troppo cinema, non mostro più i miei sentimenti, mmh
Non vedi tutto questo, tutto quello che ho fatto per te
Poto, la macchina è in funzione
Sono decollato, la macchina è in funzione
Non sono cambiato, sei tu che sei stupido
Sono decollato, la macchina è in funzione
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Nel tuo delirio, sei concreto
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Non sono cambiato, sei tu che sei stupido
Non mi stanco più, ci sono troppi ingrati
Molto deluso, mi scuso
Ero lì per te, non me lo hai restituito
Chiedi delle scuse, entri negli stati
Avvicinati per ingannarmi
No no, non io, no, no paso (Suave)
Allontanati da loro, non so perché (perché, perché)
L'ipo-po, gli ingrati
C'è troppo cinema, non mostro più i miei sentimenti, mmh
È questa vita, ora, che ho scelto
C'è troppo cinema, non mostro più i miei sentimenti, mmh
Non vedi tutto questo, tutto quello che ho fatto per te
Poto, la macchina è in funzione
Sono decollato, la macchina è in funzione
Non sono cambiato, sei tu che sei stupido
Sono decollato, la macchina è in funzione
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Nel tuo delirio, sei concreto
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Non sono cambiato, sei tu che sei stupido
Poto, la macchina è in funzione
Sono decollato, la macchina è in funzione
Non sono cambiato, sei tu che sei stupido
Sono decollato, la macchina è in funzione
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Nel tuo delirio, sei concreto
vado fuori di testa, vado fuori di testa
Non sono cambiato, sei lo stupido (Sì)