Traduzione del testo della canzone Mon chéri - Aya Nakamura

Mon chéri (originale)

Mon chéri gère le biz et c’est dar
Il a le flow, il donne chaud, j’en ai marre
Il veut toujours m’emmener voyager
J’rêve de nous deux en l’air sans parachute
J’suis accro, le lâcher, j’pourrais pas
J’me répète, j’me répète, il est frais
J’voulais pas de base, me voilà dans ses bras
Il a le truc et j’peux pas m’en débarrasser
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
J’aurais craqué tôt ou tard
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
C’est plus toi et moi mais c’est nous
J’ai franchi la ligne, j’suis à toi
Se retenir, quelle lourdeur
Mais avant tout, j’pense à nous deux
J’t’avais dans le viseur depuis longtemps
Depuis avant, depuis avant
J’t’avais dans le viseur depuis long time
Depuis avant, depuis avant
Tu m’as tentée
Je suis tombée
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe
Tu m’as tentée
Je suis tombée
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
(Toi et moi, babe, posés dans la tchop, babe)
J’veux Loubou', beaucoup d’stock
J’pars à l’attaque, tout est là
Et moi, j’peux toujours pas m’en débarrasser

(traduzione)

Mia cara gestisce il business ed è dar
Ha avuto il flusso, si è surriscaldato, ne sono stufo
Vuole sempre portarmi in viaggio
Sogno entrambi in aria senza paracadute
Sono dipendente, lasciami andare, non potrei
Mi ripeto, mi ripeto, è fresco
Non volevo una base, eccomi tra le sue braccia
Ha ottenuto la cosa e non riesco a liberarmene
Voglio Loubou', un sacco di azioni
Vado all'attacco, c'è tutto
prima o poi mi sarei incrinato
E ancora non riesco a liberarmene
Mi hai tentato
sono caduto
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Mi hai tentato
sono caduto
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Non siamo più io e te, ma siamo noi
Ho oltrepassato il limite, sono tuo
Trattieniti, quanto è pesante
Ma soprattutto penso a noi due
Ti ho avuto nel mirino per molto tempo
Da prima, da prima
Ti ho tenuto nel mirino per molto tempo
Da prima, da prima
Mi hai tentato
sono caduto
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola
Mi hai tentato
sono caduto
(Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola)
(Io e te, piccola, sdraiati nella braciola, piccola)
Voglio Loubou', un sacco di azioni
Vado all'attacco, c'è tutto
E ancora non riesco a liberarmene