Traduzione del testo della canzone Oula - Aya Nakamura

Oula (originale)

J’sais pas quelle heure il est mais j’suis en retard
J’ai plus de batterie j’suis dans la merde
J’ai des rendez-vous prévus
J’s’rai en r’tard c’est prév'nu
J’dirai désolé mais en vrai j’m’en tape
De base j’voulais pas venir
Bébé devient parano
Bébé devient parano
Veut fouiller mon tel c’est mort
Attend pardon pourquoi tu voudrais tout gâcher
Laisse moi faire j’suis pas là pour m’amuser
Toutes ces filles te courent après
Toutes ces filles me pointent du doigt
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
J’ai b’soin d’toi mais en vrai j’te dirais pas
Et tu l’sais ma fierté prend l’dessus
J’ai des rêves et des projets
Plus les jours passent et ils nous dépassent
Tout est éphémère sauf pour toi
Laisse moi m’envoler
Laisse moi m’en aller, yeah
C’est dans tes bras que tout est magique
Marcher sans toi imagine
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
Monsieur comment allez-vous?
J’ai besoin d’un rendez-vous
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la
On se déchire on se détruit
Oula oula la, oula oula la
On se oula oula la

(traduzione)

Non so che ora sia ma sono in ritardo
Ho la batteria scarica, sono fottuto
Ho degli appuntamenti programmati
Farò tardi, è avvisato
Dirò scusa ma in verità non mi interessa
Fondamentalmente non volevo venire
Il bambino diventa paranoico
Il bambino diventa paranoico
Vuole cercare nel mio telefono, è morto
Aspetta scusa perché vorresti rovinare tutto
Lascia fare a me, non sono qui per divertirmi
Tutte queste ragazze che ti inseguono
Tutte queste ragazze che mi indicano
Signore come stai?
Ho bisogno di un appuntamento
Signore come stai?
Ho bisogno di un appuntamento
Ci distruggiamo a vicenda, ci distruggiamo a vicenda
Oula oula la, oula oula la
Wow wow
Ci distruggiamo a vicenda, ci distruggiamo a vicenda
Oula oula la, oula oula la
Wow wow
Ho bisogno di te ma in verità non te lo direi
E sai che il mio orgoglio prende il sopravvento
Ho sogni e progetti
Più passano i giorni e loro ci passano accanto
Tutto è fugace tranne te
fammi volare via
Lasciami andare, sì
È nelle tue braccia che tutto è magico
Cammina senza che immagini
Signore come stai?
Ho bisogno di un appuntamento
Signore come stai?
Ho bisogno di un appuntamento
Ci distruggiamo a vicenda, ci distruggiamo a vicenda
Oula oula la, oula oula la
Wow wow
Ci distruggiamo a vicenda, ci distruggiamo a vicenda
Oula oula la, oula oula la
Wow wow