Traduzione del testo della canzone Papys - Aya Nakamura

Papys (originale)

Mesdames, méfiez-vous de lui
Il est beau, il est jeune, il est gentil (gentil ouais)
Connaissez-vous sa vie?
Un bijou, un cadeau, vous êtes piquées (oh non, non)
Il sait comment vous manier et vous parler
À son charme naturel vous succombez (oh ouais)
Se voiler la face n’est pas permis
Entrer dans son jeu, il faut que t’oublies
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
La journée dans ses vices
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Elles aiment tout c’qu’il y a chez lui
Il inspire des cas pas possibles
Elles dansent dansent dansent pour lui
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Il ment sans jamais, jamais s’arrêter (jamais)
Il danse, il n’a jamais sommeil (sommeil)
Il boit, il pose que des bouteilles (bouteilles)
Claque en boîte tout son oseille tous les samedis, eh
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise (diabolise)
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Gauche, gauche, droite, entouré de filles
Il s’appelle Papys, il est sur la piste
Quand il danse danse danse, il les diabolise
Il-il-il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys
Il s’appelle Papys, il s’appelle Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh
Il s’appele Papys, il s’appele Papys
Il s’appele Papys, il s’appele Papys, uh

Papys (traduzione)

Signore, state attenti a lui
È bello, è giovane, è carino (bello sì)
Conosci la sua vita?
Un gioiello, un regalo, sei punto (oh no, no)
Sa come gestirti e parlarti
Al suo fascino naturale soccombo (oh yeah)
Non è consentito velarsi il viso
Fai il suo gioco, devi dimenticare
Balla, non dorme mai (dormire)
Beve, mette giù solo bottiglie (bottiglie)
Schiaffo nella scatola tutta la sua acetosella ogni sabato, eh
Si chiama nonno, è in pista
Sinistra, sinistra, destra, circondati da ragazze
Si chiama nonno, è in pista
Quando balla, balla, li demonizza
Si chiama nonno, è in pista
Sinistra, sinistra, destra, circondati da ragazze
Si chiama nonno, è in pista
Quando balla, balla, li demonizza
Si chiama nonno, si chiama nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh
Si chiama nonno, si chiama nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh
La giornata nei suoi vizi
La sera scorre le ragazze (oh no no)
Amano tutto di lui
Ispira casi impossibili
Ballano ballano ballano per lui
Quando si muove, si muove in questo modo
Lui mente e mai, mai si ferma (mai)
Balla, non dorme mai (dormire)
Beve, mette giù solo bottiglie (bottiglie)
Schiaffo nella scatola tutta la sua acetosella ogni sabato, eh
Si chiama nonno, è in pista
Sinistra, sinistra, destra, circondati da ragazze
Si chiama nonno, è in pista
Quando balla, balla, li demonizza (demonizza)
Si chiama nonno, è in pista
Sinistra, sinistra, destra, circondati da ragazze
Si chiama nonno, è in pista
Quando balla, balla, li demonizza
Lui-lui-il suo nome è Nonno, il suo nome è Nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh
Si chiama nonno, si chiama nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh
Si chiama nonno, si chiama nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh
Si chiama nonno, si chiama nonno
Si chiama nonno, si chiama nonno, uh