Traduzione del testo della canzone Soldat - Aya Nakamura

Soldat (originale)

Allez, fais-moi kiffer
T’auras tout en réalité
Bébé, fais-moi planer
T’auras tout en réalité
J’veux la totalité d’ton temps
À toi de la tête aux pieds
La totalité d’ton temps
À toi de la tête aux pieds
Tu sais que le temps passe, plus de souvenirs quand je suis loin de toi
Que je t’efface, tu suis mes traces quand tu es loin de moi
Toi, mon soldat, oh, mon soldat
Aie confiance en moi
Écoute-moi quand j’parle
Juste une dernière fois
Oh, mon soldat
Faut pas écouter les bails noirs
Fuis-moi, tu suivras le brouillard
Oh, mon soldat
On est liés, c’est die (C'est die)
Personne divisera le règne, c’est die (C'est die)
Tu m’apaises, et moi j’te veux au bout du fil (Au bout du fil)
Quand j’ai que des balles, c’est toi mon parapluie
La totalité d’ton temps
À toi de la tête aux pieds
La totalité d’ton temps
À toi de la tête aux pieds
Tu sais que le temps passe, plus de souvenirs quand je suis loin de toi
Que je t’efface, tu suis mes traces quand tu es loin de moi
Toi, mon soldat, oh, mon soldat
Aie confiance en moi
Écoute-moi quand j’parle
Juste une dernière fois
Oh, mon soldat
Faut pas écouter les bails noirs
Fuis-moi, tu suivras le brouillard
Oh, mon soldat
Tu m’as dans le viseur
T’as tiré dans le mille
J’contrôle pas ma jalousie, c’est
Comme ça quand j’suis piquée
Si tu sors de ma vie, je
Tombe dans le vide
C’est à toi de décider
Mon soldat défile
Toi, mon soldat, oh, mon soldat
Aie confiance en moi
Écoute-moi quand j’parle
Juste une dernière fois
Oh, mon soldat
Faut pas écouter les bails noirs
Fuis-moi, tu suivras le brouillard
Oh, mon soldat
Toi, mon soldat, oh, mon soldat
Aie confiance en moi
Écoute-moi quand j’parle
Juste une dernière fois
Oh, mon soldat
Faut pas écouter les bails noirs
Fuis-moi, tu suivras le brouillard
Oh, mon soldat
(Oh, mon soldat)
(Oh, mon soldat)
(Oh, mon soldat)
(Oh, mon soldat)
(Tu-lu-lu, tu-lu-ta)
(Tu-lu-lu, tu-lu-ta-ah)

(traduzione)

Dai, fammi amare
Avrai tutto nella realtà
Tesoro, portami in alto
Avrai tutto nella realtà
Voglio tutto il tuo tempo
Tuo dalla testa ai piedi
Tutto il tuo tempo
Tuo dalla testa ai piedi
Sai che il tempo vola, niente più ricordi quando sono lontano da te
Che ti cancello, segui le mie tracce quando sei lontano da me
Tu, mio ​​soldato, oh, mio ​​soldato
Fidati di me
Ascoltami quando parlo
solo un'ultima volta
Oh mio soldato
Non devo ascoltare le cauzioni nere
Scappa da me, seguirai la nebbia
Oh mio soldato
Siamo legati, è da morire (è da morire)
Nessuno dividerà il regno, è morto (è morto)
Mi lenisci e ti voglio in linea (In linea)
Quando ho solo proiettili, tu sei il mio ombrello
Tutto il tuo tempo
Tuo dalla testa ai piedi
Tutto il tuo tempo
Tuo dalla testa ai piedi
Sai che il tempo vola, niente più ricordi quando sono lontano da te
Che ti cancello, segui le mie tracce quando sei lontano da me
Tu, mio ​​soldato, oh, mio ​​soldato
Fidati di me
Ascoltami quando parlo
solo un'ultima volta
Oh mio soldato
Non devo ascoltare le cauzioni nere
Scappa da me, seguirai la nebbia
Oh mio soldato
Mi hai messo nel mirino
Hai centrato il bersaglio
Non riesco a controllare la mia gelosia, lo è
Così quando sono punto
Se esci dalla mia vita, io
Cadi nel vuoto
Sta a te decidere
Il mio soldato marcia
Tu, mio ​​soldato, oh, mio ​​soldato
Fidati di me
Ascoltami quando parlo
solo un'ultima volta
Oh mio soldato
Non devo ascoltare le cauzioni nere
Scappa da me, seguirai la nebbia
Oh mio soldato
Tu, mio ​​soldato, oh, mio ​​soldato
Fidati di me
Ascoltami quando parlo
solo un'ultima volta
Oh mio soldato
Non devo ascoltare le cauzioni nere
Scappa da me, seguirai la nebbia
Oh mio soldato
(Oh, mio ​​soldato)
(Oh, mio ​​soldato)
(Oh, mio ​​soldato)
(Oh, mio ​​soldato)
(Tu-lu-lu, tu-lu-ta)
(Tu-lu-lu, tu-lu-ta-ah)