Traduzione del testo della canzone My Little Girl - Maher Zain, Aya Zain

My Little Girl (originale)

You are a miracle
You are a blessing from above
You brought joy to my soul
And pleasure to my eyes
In my heart I can feel it An unexplainable feeling
Being a father
The best thing that I could ever ask for
Pre-chorus:
Just thinking of you makes me smile
Holding you, looking in your eyes
I’m so grateful for having you
And everyday I pray
I pray that you’ll find your way
Chorus:
You know I love you, I love you
My little girl, my little girl
I ask God to bless you, and protect you always
My little girl, my little girl
You’re like a shining star
So beautiful you are
My baby girl
You light up my world
I pray that I’ll get the chance
To be around and watch you grow
And witness your first steps
And the first time when you will call me «dad»
PRE-CHORUS
CHORUS
I could spend hours watching you
You’re so innocent, so wonderful and pure
O God I can not express my gratitude!
But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You
And now I pray You’ll guide her steps forever
CHORUS

(traduzione)

Sei un miracolo
Sei una benedizione dall'alto
Hai portato gioia alla mia anima
E piacere per i miei occhi
Nel mio cuore posso sentirlo Una sensazione inspiegabile
Essere un padre
La cosa migliore che potessi mai chiedere
Pre-ritornello:
Il solo pensiero di te mi fa sorridere
Ti stringo, ti guardi negli occhi
Sono così grato di averti
E ogni giorno prego
Prego che troverai la tua strada
Coro:
Sai che ti amo, ti amo
La mia bambina, la mia bambina
Chiedo a Dio di benedirti e di proteggerti sempre
La mia bambina, la mia bambina
Sei come una stella splendente
Sei così bella
La mia bambina
Tu accendi il mio mondo
Prego di averne la possibilità
Per essere in giro e vederti crescere
E testimonia i tuoi primi passi
E la prima volta che mi chiamerai «papà»
PRE-CORO
CORO
Potrei passare ore a guardarti
Sei così innocente, così meravigliosa e pura
O Dio, non posso esprimere la mia gratitudine!
Ma la crescerò bene, perché tutto ciò che voglio è compiacerti
E ora prego che tu guidi i suoi passi per sempre
CORO