Traduzione del testo della canzone C'est la vie - AZAD, Bozza, Erabi

C'est la vie (originale)

A-Z ist Deutschraps King
Dicka Butterfly, lass sie alle spring’n über Kling’n − was los?
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Geformt aus den Schatten der Blocks
Hier fliegen Drohnen voll mit Drogen übern achtzehnten Stock, ah
Bei uns wird nicht verhandelt mit Cops
Digga, lieber halte ich mir eine Waffe an' Kopf (po-po-poh), yeah
Lauf' für fünfzehntausend Euro in mei’m Grimey-Sweater
Fick' Bitches, die ausseh’n wie eine Schwester von Kylie Jenner (ah)
Das ist echter Rap, direkt aus der Drogenszene
Polizisten hören jedes scheiß Telefongespräch, eh
Doppel-Apfel-Kopp, glaub mir, diese Stadt ist schrott
Schüsse aus 'ner Makarow (brro) schallen durch das Dachgeschoss (poh-poh)
Ich würde gerne etwas andres berechnen
So wie andre deutsche Rapper, das sind alles Geschichten
Wer kennt den?
Wer kennt wen?
(Wen?) Digga, lass dich mal blicken
Hier sind Jungs, die auf 'ner Arschbacke 'nen Achter absitzen
Eines Tages wird es besser, diese Scheiße ist wahr
Bis dahin schaufel' ich mein eigenes Grab (aha)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Aufgewachsen in der Hölle, Bra, wir hatten nichts
Außer Stolz, den man nicht brechen kann, egal was ist,
Mein großer Bruder lehrte mich: Auch wenn der Feind in Mehrzahl ist
Greif dir eine Waffe, der Rest rennt nach dem ersten Stich
Komm doch her, aber achte auf dein’n Rücken
Greif zu allen Mitteln, um Familie zu beschützen (pat, pat, pat)
Ich handelte mit Gift, was für Matheunterricht?
(Was?)
Chabos meinesgleichen bleiben meistens unter sich (yeah)
Denkst du ich hab' Angst davor im Knast abzusitzen?
(Heh?)
Ich hab nix zu verlieren, lass die Handschellen klicken, komm
Leute, die mich testen, rufen ganz schnell um Hilfe (jaha)
Weil sie merken, dieser Akhi ist auf andere Filme
Lernte schon als Kind, wie man 'ne Waffe hebt
Du hingegen zu der Zeit vielleicht das Alphabet (pat)
Bekam nie was geschenkt, ging ein’n andern Weg
Die ersten Air Max nach dem ersten Paket, wallah
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)

C'est la vie (traduzione)

A-Z è il re tedesco del rap
Dicka Butterfly, lascia che saltino tutti sopra le lame - cosa sta succedendo?
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Puoi sentire il dolore dell'anima, fratello, c'est la vie (c'est la vie)
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Segnato per il resto della mia vita, fratello, c'est la vie (c'est la vie)
Modellato dalle ombre dei blocchi
Qui droni pieni di droga volano sopra il diciottesimo piano, ah
Non trattiamo con i poliziotti
Digga, preferirei puntarmi una pistola alla testa (po-po-poh), sì
Corri per quindicimila euro con il mio maglione Grimey
Fanculo puttane che sembrano una sorella di Kylie Jenner (ah)
Questo è vero rap uscito dalla scena della droga
I poliziotti sentono ogni fottuta telefonata, eh
Doppel-Apfel-Kopp, credetemi, questa città fa schifo
Gli scatti di un Makarow (brro) echeggiano in soffitta (poh-poh)
Vorrei calcolare qualcos'altro
Proprio come altri rapper tedeschi, queste sono tutte storie
Chi lo sa?
Chissà chi?
(Chi?) Digga, fammi vedere
Ci sono ragazzi qui che fanno un otto su una guancia
Andrà meglio un giorno, quella merda è vera
Fino ad allora scaverò la mia tomba (aha)
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Puoi sentire il dolore dell'anima, fratello, c'est la vie (c'est la vie)
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Segnato per il resto della mia vita, fratello, c'est la vie (c'est la vie)
Cresciuti all'inferno, Bra, non avevamo niente
Tranne l'orgoglio che non puoi rompere, non importa cosa,
Mio fratello maggiore mi ha insegnato: anche quando il nemico è nella maggioranza
Prendi una pistola, il resto corre dopo la prima pugnalata
Vieni qui, ma guardati le spalle
Usa qualsiasi mezzo per proteggere la famiglia (pat, pat, pat)
Ho scambiato veleno, quale lezione di matematica?
(Che cosa?)
Chabos come me per lo più si tiene per sé (sì)
Credi che abbia paura di scontare la pena in carcere?
(EHI?)
Non ho niente da perdere, fai clic sulle manette, andiamo
Le persone che mi mettono alla prova chiedono aiuto molto rapidamente (jaha)
Perché si rendono conto che questo Akhi è in altri film
Ho imparato a brandire una pistola da bambino
Tu, invece, forse l'alfabeto (pat) dell'epoca
Non ho mai ricevuto nulla gratuitamente, è andata diversamente
La prima Air Max dopo il primo pacchetto, wallah
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Puoi sentire il dolore dell'anima, fratello, c'est la vie (c'est la vie)
Immagini nella mia testa quando sputo le sbarre (sputare le sbarre)
Musica dal blocco in cima alla classifica (in cima alla classifica)
Formato dallo sporco della mia zona
Segnato per il resto della mia vita, fratello, c'est la vie (c'est la vie)