Testi di Lass nicht mehr los - AZAD, Jeyz, Adel Tawil

Lass nicht mehr los (originale)

Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Der Schein trügt und dennoch jagt ihm jeder nach
Ich halt' die Augen offen bis zu meinem letzten Tag
Ich versuche nicht zu vergessen, woher ich kam
Und ich verfluche diese Zeit, denn wir war’n mehr als arm (oh-oh)
Heute weiß ich’s ganz genau, Brüder ändern sich (yeah-ey)
Und das Handeln vieler Menschen nicht mehr menschlich ist (oh-oh)
Aus Erfahrung weiß ich, Glück ist nicht mit Gold zu wiegen
Der ist für die, die kämpfen und neue Hoffnung schmieden (Hoffnung schmieden)
Sei zufrieden mit dir selbst
Guck, mir ist es scheißegal, was du von mir hältst
Bleib immer wachsam, denn man kann so gut wie keinem trau’n
Halt' mich fest an der Familie und an meinem Glauben (oh-oh)
Nein, ich erwarte keine Hilfe mehr (yeah-ey)
Und die Heuchler um mich rum, sie werden immer mehr (oh-oh)
Ihr könnt machen, was ihr wollt
Ich hab' 'n Sohn und sein Lächeln ist heute mein Erfolg
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
So viele Dinge, die ein’n blenden und vom Weg abbringen, bleib' fokussiert
Kommt vor, dass man den Blick fürs Wahre auf der Reise verliert
Finde wieder zu dir selbst zurück und wer du mal warst
Guck, dass du deine Identität auf der Fährte bewahrst (oh-oh)
Denn das Leben testet einen und zwingt einen in die Knie (yeah-ey)
Man muss nur immer wieder aufsteh’n, will man nicht verlier’n (oh-oh)
Man darf nur wirklich niemals aufgeben und sich verirr’n
Bruder, geh dein’n Weg und lass dich von den Hatern nicht verwirr’n
Die meisten komm’n nicht damit klar, wenn andre was erreichen
Geben gern den andern Schuld dafür, dass sie scheitern
Doch hör nicht hin und mach dein Ding, denn jeder ist des eigenen
Glückes Schmied, Bruder, flieg und zieh eigene Kreise (oh-oh)
Und gib dich nicht mit Menschen ab, die dich nur runterzieh’n (yeah-ey)
Sie woll’n hier keinen glücklich seh’n, denn sie sind unzufrieden (oh-oh)
Und lass dich nicht zu sehr von all dem Materiellen blenden
All das ist vergänglich, nur die Liebe bleibt am Ende
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Und das alles ist vergänglich
Doch die Liebe ist unendlich
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los
Halt' dich fest und lass' nicht mehr los

(traduzione)

E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare
E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare
Le apparenze ingannano eppure tutti le inseguono
Terrò gli occhi aperti fino al mio ultimo giorno
Cerco di non dimenticare da dove vengo
E questa volta maledico, perché eravamo più che poveri (oh-oh)
Oggi lo so per certo, i fratelli cambiano (yeah-ey)
E le azioni di molte persone non sono più umane (oh-oh)
So per esperienza che la felicità non può essere soppesata in oro
È per coloro che combattono e forgiano nuova speranza (forgiano speranza)
Sii felice con te stesso
Senti, non me ne frega un cazzo di cosa pensi di me
Stai sempre vigile, perché difficilmente puoi fidarti di nessuno
Stringimi forte alla famiglia e alla mia fede (oh-oh)
No, non mi aspetto altro aiuto (yeah-ey)
E gli ipocriti intorno a me continuano ad aumentare (oh-oh)
Puoi fare ciò che vuoi
Ho un figlio e il suo sorriso è il mio successo oggi
E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare
E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare
Tante cose che ti abbagliano e ti portano fuori strada, rimani concentrato
Succede che perdi di vista la verità durante il viaggio
Riscopri te stesso e chi eri
Assicurati di mantenere la tua identità sulle tracce (oh-oh)
Perché la vita ti mette alla prova e ti mette in ginocchio (yeah-ey)
Devi solo alzarti ancora e ancora se non vuoi perdere (oh-oh)
Non dovresti mai arrenderti e perderti
Fratello, vai per la tua strada e non lasciare che gli odiatori ti confondano
La maggior parte di loro non va d'accordo quando gli altri ottengono qualcosa
Mi piace incolpare gli altri per i loro fallimenti
Ma non ascoltare e fare le tue cose, perché ognuno è suo
Fortunato fabbro, fratello, vola e disegna i tuoi cerchi (oh-oh)
E non avere a che fare con persone che ti buttano giù (yeah-ey)
Non vogliono vedere nessuno felice qui perché sono insoddisfatti (oh-oh)
E non lasciare che tutta quella materialità ti accechi troppo
Tutto questo è fugace, alla fine rimane solo l'amore
E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare
E tutto ciò è temporaneo
Ma l'amore è infinito
Tieniti forte e non mollare
Tieniti forte e non mollare