Traduzione del testo della canzone Pillar to Post - Aztec Camera

Pillar to Post (originale)

Once I was happy in happy extremes
These bitter tokens are worthless to me
So you appear and say how I’ve grown
Fill me up with faces I’ve known
In this light they’re far from divine
I’ll save them up and spend them when I have time
The salted taste of all your tears and woes
Sent me in haste my melancholy rose
Those tasteless lips were closed
You watched me come, you’ll see me go
Once I was happy in happy extremes
Packing my bags for the path of the free
From pillar to post I am driven it seems
These bitter tokens are worthless to me
Just like June the curtains are closed
The ghost of shame he sits here and sighs
I’ll love the flames like I’ve loved the cold
I’ll learn to love the life of the «could I, could I, could I»
So I don’t cross my fingers any more
You looked for rags and found them at your door
How could you ask for more
Than everything you’ve heard before?
Once I was happy in happy extremes
Packing my bags for the path of the free
From pillar to post I am driven it seems
These bitter tokens are worthless to me
Once I was happy in happy extremes
Packing my bags for the path of the free
From pillar to post I am driven it seems
These bitter tokens are worthless to me
Once I was happy in happy extremes
Packing my bags for the path of the free
From pillar to post I am driven it seems
These bitter tokens are worthless to me

(traduzione)

Una volta ero felice negli estremi felici
Questi segni amari non hanno alcun valore per me
Quindi appari e dici come sono cresciuto
Riempimi di volti che ho conosciuto
In questa luce sono tutt'altro che divini
Li metterò da parte e li spenderò quando avrò tempo
Il sapore salato di tutte le tue lacrime e guai
Mi ha mandato in fretta la mia rosa malinconica
Quelle labbra insipide erano chiuse
Mi hai visto arrivare, mi vedrai andare
Una volta ero felice negli estremi felici
Fare le valigie per il percorso del libero
Dal pilastro al post, a quanto pare, sono guidato
Questi segni amari non hanno alcun valore per me
Proprio come giugno le tende sono chiuse
Il fantasma della vergogna si siede qui e sospira
Amerò le fiamme come ho amato il freddo
Imparerò ad amare la vita del «potrei, potrei, potrei»
Quindi non incrocio più le dita
Hai cercato degli stracci e li hai trovati alla tua porta
Come potresti chiedere di più
Di tutto quello che hai sentito prima?
Una volta ero felice negli estremi felici
Fare le valigie per il percorso del libero
Dal pilastro al post, a quanto pare, sono guidato
Questi segni amari non hanno alcun valore per me
Una volta ero felice negli estremi felici
Fare le valigie per il percorso del libero
Dal pilastro al post, a quanto pare, sono guidato
Questi segni amari non hanno alcun valore per me
Una volta ero felice negli estremi felici
Fare le valigie per il percorso del libero
Dal pilastro al post, a quanto pare, sono guidato
Questi segni amari non hanno alcun valore per me