Testi di El Amor - Azucar Moreno

El Amor (originale)

Viene oculto en su disfraz
Y te puede sorprender
Cuando menos tu lo crees
És enigma a descifrar
Argumento accidental
Que se cuela en el sabor
De tu boca y tu razón
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
És un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, dulce escencia de la vida
Que se hace llama infinita
Que nos lleva hasta la cima
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Cuando viene por ahí
És difícil eludir
El se mete entre tu piel
Con esa ansiedad de sed
El te inspira lo mejor
Te encierra en su callejón
Donde no hay más que abordar
En su viaje para amar
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
En un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño…

(traduzione)

Viene nascosto nel suo travestimento
E potrebbe sorprenderti
Quando meno ci credi
È un enigma da decifrare
argomentazione accidentale
che si insinua nel sapore
Dalla tua bocca e dalla tua ragione
e senza sapere
ti attraversa
E ti fa avere le allucinazioni
È un sorso di cognac
Con veleno di emozione
che sale al tuo cuore
che colpisce dov'è
E divertiti ad avere
L'amore che sta in un angolo
Assaltaci e buttaci a terra
Quando ci becca, domina
E nell'anima si accumula
Ci solleva così violentemente
che tocchiamo il firmamento
E viviamo in un sogno
L'amore, quello che non è falsificato
Quello che è sempre ottimista
venire ogni giorno
Amore, dolce essenza della vita
Ciò che si chiama infinito
che ci porta in cima
Lasciati andare quando si tratta di te
Lascialo stare quando viene da te
Lasciati andare quando si tratta di te
Lascialo stare quando viene da te
quando lui torna
È difficile da evitare
Ti entra sotto la pelle
Con quell'ansia da sete
Ti ispira al meglio
Ti rinchiude nel suo vicolo
Dove non c'è più da affrontare
Nel tuo viaggio verso l'amore
e senza sapere
ti attraversa
E ti fa avere le allucinazioni
In un sorso di cognac
Con veleno di emozione
che sale al tuo cuore
che colpisce dov'è
E divertiti ad avere
L'amore che sta in un angolo
Assaltaci e buttaci a terra
Quando ci becca, domina
E nell'anima si accumula
Ci solleva così violentemente
che tocchiamo il firmamento
E viviamo in un sogno
L'amore, quello che non è falsificato
Quello che è sempre ottimista
venire ogni giorno
L'amore che sta in un angolo
Assaltaci e buttaci a terra
Quando ci becca, domina
E nell'anima si accumula
Ci solleva così violentemente
che tocchiamo il firmamento
E viviamo in un sogno
L'amore, quello che non è falsificato
Quello che è sempre ottimista
venire ogni giorno
Lasciati andare quando si tratta di te
Lascialo stare quando viene da te
Lasciati andare quando si tratta di te
Lascialo stare quando viene da te
L'amore che sta in un angolo
Assaltaci e buttaci a terra
Quando ci becca, domina
E nell'anima si accumula
Ci solleva così violentemente
che tocchiamo il firmamento
E viviamo in un sogno
L'amore, quello che non è falsificato
Quello che è sempre ottimista
venire ogni giorno
L'amore che sta in un angolo
Assaltaci e buttaci a terra
Quando ci becca, domina
E nell'anima si accumula
Ci solleva così violentemente
che tocchiamo il firmamento
E viviamo in un sogno...