Testi di Solo Se Vive una Vez - Azucar Moreno

Solo Se Vive una Vez (originale)

Si no quieres aguantar
Y te quieres liberar
Una frase te diré:
Sólo se vive una vez
Si no quieres discutir
Y te quieres divertir
Escúchame bien:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez

(traduzione)

Se non vuoi resistere
e vuoi liberarti
Ti dico una frase:
Si vive solo una volta
Se non vuoi discutere
e tu vuoi divertirti
Ascoltami:
Si vive solo una volta
Spegni la televisione
E accendi il tuo transistor
E senti un "solletico" ai tuoi piedi
Preparati a ballare
E poi conta fino a tre
Uno, due, tre, cavolo!
Dai una corsa al tuo cuore, che diavolo!
Dai il bacilón del corpo, che diavolo!
Si vive solo una volta
Togli la repressione, che diavolo!
Lasciati andare alla passione, che diavolo!
Si vive solo una volta
Se ti interessa «quello ti diranno «E ti vogliono agganciare.
Ricordalo bene:
Si vive solo una volta
Se vogliono renderti amareggiato
con problemi e altri
Non essere convinto:
Si vive solo una volta
Spegni la televisione
E accendi il tuo transistor
E senti un "solletico" ai tuoi piedi
Preparati a ballare
E poi conta fino a tre
Uno, due, tre, cavolo!
Dai una corsa al tuo cuore, che diavolo!
Dai il bacilón del corpo, che diavolo!
Si vive solo una volta
Togli la repressione, che diavolo!
Lasciati andare alla passione, che diavolo!
Si vive solo una volta
Se ti interessa «quello ti diranno «E ti vogliono agganciare.
Ricordalo bene:
Si vive solo una volta
Se vogliono renderti amareggiato
con problemi e altri
Non essere convinto:
Si vive solo una volta
Spegni la televisione
E accendi il tuo transistor
E senti un "solletico" ai tuoi piedi
Preparati a ballare
E poi conta fino a tre
Uno, due, tre, cavolo!
Dai una corsa al tuo cuore, che diavolo!
Dai il bacilón del corpo, che diavolo!
Si vive solo una volta
Togli la repressione, che diavolo!
Lasciati andare alla passione, che diavolo!
Si vive solo una volta