Traduzione del testo della canzone 3 O'Clock Blues - B.B. King, Bobby Bland

3 O'Clock Blues (originale)

Well now, it’s three o’clock in the morning
And I can’t even close my eyes.
Three o’clock in the morning
And I can’t even close my eyes.
Can’t find my baby
And I can’t be satisfied.
I’ve looked all around me
And my baby, she can’t be found.
I’ve looked all around me, people,
And my baby, she can’t be found.
You know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the golden ground.
Goodbye everybody,
I believe this is the end.
Oh, goodbye everybody,
I believe this is the end.
I want you to tell my baby,
Tell her please, please forgive me,
Forgive me for my sins.

(traduzione)

Bene, ora sono le tre del mattino
E non riesco nemmeno a chiudere gli occhi.
Le tre del mattino
E non riesco nemmeno a chiudere gli occhi.
Non riesco a trovare il mio bambino
E non posso essere soddisfatto.
Mi sono guardato intorno
E il mio bambino, non può essere trovato.
Mi sono guardato intorno, persone,
E il mio bambino, non può essere trovato.
Sai se non trovo il mio bambino,
Gente, sto scendendo sul terreno d'oro.
Arrivederci a tutti,
Credo che questa sia la fine.
Oh, arrivederci a tutti,
Credo che questa sia la fine.
Voglio che tu lo dica al mio bambino,
Dille per favore, per favore perdonami,
Perdonami per i miei peccati.