Traduzione del testo della canzone If I Don't Get Involved - Bobby Bland

If I Don't Get Involved (originale)

If I don’t get involved
I sure can’t get hurt
That’s why I’m staying away from you
'cause I know, yes I know
You’re a little heart breaker
If you get a chance, you’ll break my whole heart too
If I don’t play the game
I sure can’t lose
That’s why I’m staying in the safety zone
Some folks say that I’m a fool
But I got sense enough
To leave you alone
How many hearts have you broken
Well I guess you lost count long time ago
All those men, the men you hurt
Why some of those fools
Keep running back for more, oh lord
If I don’t get involved
I sure can’t get hurt
And nothing make real good to you
I know YES I know
You’re a little heart breaker
If you get a chance
You know you’ll break my heart too
How many hearts have you broken
I know you lost count
Long time ago
Of all of the men, all the men you hurt
Why do some of those fools
Keep coming back for more
If I don’t get involved
I sure can’t lose
And nothing make real good to you
Till I find much for me
You know brother I just rather just stay free
And I’m not going huge for no temptation
No, no
I’m not going for that
I’m not gonna walk in that trap
I’m not going to let you do this to me
like you did the other men
I will always
I will always
Be your friend
Not your lover
I don’t wanna get involved

If I Don't Get Involved (traduzione)

Se non vengo coinvolto
Di sicuro non posso farmi male
Ecco perché sto lontano da te
perché lo so, sì lo so
Sei un piccolo spezzacuori
Se ne hai la possibilità, spezzerai anche il mio cuore
Se non gioco
Di sicuro non posso perdere
Ecco perché rimango nella zona di sicurezza
Alcune persone dicono che sono uno stupido
Ma ho abbastanza buon senso
Per lasciarti in pace
Quanti cuori hai spezzato
Bene, suppongo che tu abbia perso il conto molto tempo fa
Tutti quegli uomini, gli uomini che hai ferito
Perché alcuni di quegli sciocchi
Continua a correre indietro per saperne di più, oh signore
Se non vengo coinvolto
Di sicuro non posso farmi male
E niente ti fa davvero bene
Lo so SÌ lo so
Sei un piccolo spezzacuori
Se ne hai la possibilità
Sai che spezzerai anche il mio cuore
Quanti cuori hai spezzato
So che hai perso il conto
Molto tempo fa
Di tutti gli uomini, di tutti gli uomini che hai ferito
Perché alcuni di quegli sciocchi
Continua a tornare per saperne di più
Se non vengo coinvolto
Di sicuro non posso perdere
E niente ti fa davvero bene
Finché non troverò molto per me
Sai fratello, preferisco semplicemente rimanere libero
E non sto andando alla grande senza tentazione
No, no
Non sto andando per quello
Non camminerò in quella trappola
Non ti permetterò di farmi questo
come hai fatto con gli altri uomini
Sarò sempre
Sarò sempre
Essere tuo amico
Non il tuo amante
Non voglio essere coinvolto