Traduzione del testo della canzone I'm Try'n - B.G., Lil Wayne, Juvenile

I'm Try'n (originale)

I’m tryin' to do right
But I’m surrounded by wrong
Avoid the all night flight
And still make it on my own
I’m tryin' be cool
Do what I gotta do But playa haters all over
So I roll with my crew
I’m tryin' stay over
And just stay my ass in school
Ain’t many choices to choose
And this rap game I can’t refuse
I wanna win don’t want to be the one to loose
My pistol my only friend
Cause busters try to bring the blues
Leavin brains with no clues
Spin the ben in black clothes
They tryin' ta' take my only life
Leave my folks on the front row
Bury me in providence
Heavy weight that rose
They wanna steal the B. G Now tell me Alton
Ain’t that cold
What can I do Now what can I do to get out the game
What can I do Now what can I do to make change
Every other day around my way niggas dyin'
Hours flyin I want to go straight boy I’m tryin'
-Chorus- (Juvenile)
I’m tryin' to shake the monkey off of me Lord please let me go where I needs to be Ball 'till I fall it’s a poor family
Fo' sho' I know the future got a lot of stuff for me Verse Two: B. G
I’m tryin' to get my mail straight
Sell cd’s and tapes
I don’t want to be jail bait
Niggas want to kill me And increase the hell rate
They almost got me But I slip the spot it was too late
I wanna be a role model for my lil' brother
And buy a fifteen room manison for my mother
Settle down wit' a solid ho And drop a tight seed
So I can raise another uptown B. G Just like me
I’mma give 'em what I wish had, a dad
He goin' be smart and bad nigga
Throwin' up a solga rag
This world is kurupted
The police is crooked
My boy was runnin with a BB gun
His young life they took it This ???
is rotten
Everyday it get’s colder
They throwin' away the key
Sendin' the soldiers to angoula
My round slangin' that yola
With they hand on that iron
To keep my mind right
Beleive nigga I’m tryin'
-Chorus-
Verse Three: Lil' Wayne
I’m tryin' to be a man at fourteen
Choppin iron at fourteen'
Nigga that tells my only way
(B.G.: Look where you stand at fourteen)
A lil' bity something
Whuckin, representin' partners
Ain’t to good in my neighborhood
Uptowns my partner
I ain’t lie I’m tryin
To go the right way
But the night flight way
Just ain’t the right way
I wan' be a gangsta but also wan' live
So I choose to be a uptown HotBoy hard to kill
Sittin' behind the cruiser wheel
Can’t even see me I’m so lil'
And you expect me to give this
Just to switch to positive
As hard as I’m tryin' do it I just can’t make a shape
School I’m tryin' go through it but I just can’t make a shape
Gettin' in beef that resultin' into serious gun slangin
Do good I want yeah but on half I just keep hangin'
I’m lookin for a change but change ain’t lookin for me Will I remain a B. G Or a A student
We’ll see
-Chorus- 2x

(traduzione)

Sto cercando di fare bene
Ma sono circondato da sbagliato
Evita il volo notturno
E lo faccio ancora da solo
Sto cercando di essere cool
Fai quello che devo fare Ma odia playa dappertutto
Quindi ruoto con il mio equipaggio
Sto provando a restare
E rimani a scuola
Non ci sono molte scelte da scegliere
E questo gioco rap che non posso rifiutare
Voglio vincere, non voglio essere quello da perdere
La mia pistola, la mia unica amica
Perché i buster cercano di portare il blues
Lascia il cervello senza indizi
Gira il ben in vestiti neri
Stanno cercando di prendere la mia unica vita
Lascia la mia gente in prima fila
Seppellitemi nella provvidenza
Pesante che è salito
Vogliono rubare il B.G Ora dimmi Alton
Non è così freddo
Cosa posso fare ora cosa posso fare per uscire dal gioco
Cosa posso fare Ora cosa posso fare per apportare modifiche
Ogni altro giorno a modo mio i negri muoiono
Ore che volano voglio andare dritto ragazzo ci sto provando
-Coro- (Giovanile)
Sto cercando di scuotermi la scimmia di dosso Signore, per favore, lasciami andare dove devo essere Palla finché non cado, è una povera famiglia
Fo' sho', so che il futuro ha molte cose per me Versetto due: B. G
Sto cercando di ricevere la mia posta in modo corretto
Vendi cd e cassette
Non voglio essere un'esca da galera
I negri vogliono uccidermi E aumentare il tasso d'inferno
Mi hanno quasi preso, ma sono sfuggito al punto che era troppo tardi
Voglio essere un modello per mio fratello
E comprare una casa di quindici stanze per mia madre
Sistemati con un solido ho e lascia cadere un seme stretto
Quindi posso allevare un altro B.G dei quartieri alti Proprio come me
Darò loro quello che vorrei avere, un papà
Sarà un negro intelligente e cattivo
Lanciare uno straccio di solga
Questo mondo è distrutto
La polizia è corrotta
Il mio ragazzo correva con una pistola BB
La sua giovane vita l'hanno presa Questo ???
è marcio
Ogni giorno fa più freddo
Stanno buttando via la chiave
Mandando i soldati ad Angoula
Il mio gergo tondo che yola
Con loro mano su quel ferro
Per mantenere la mente corretta
Credi negro, ci sto provando
-Coro-
Verso tre: Lil' Wayne
Sto cercando di essere un uomo a quattordici anni
Tagliare il ferro a quattordici anni
Nigga che dice il mio unico modo
(BG: Guarda a che punto sei a quattordici anni)
Un po 'qualcosa
Wuckin, in rappresentanza dei partner
Non va bene nel mio quartiere
Uptowns il mio partner
Non sto mentendo, ci sto provando
Per andare nel modo giusto
Ma la via del volo notturno
Semplicemente non è il modo giusto
Voglio essere un gangsta, ma voglio anche vivere
Quindi scelgo di essere un HotBoy dei quartieri alti difficile da uccidere
Seduto dietro il volante dell'incrociatore
Non riesco nemmeno a vedermi, sono così piccolo
E ti aspetti che ti dia questo
Solo per passare a positivo
Per quanto ci provo, non riesco a dar forma
La scuola ci sto provando, ma non riesco proprio a dar forma
Entrare nella carne che si traduce in un serio gergo delle armi
Fai del bene, voglio sì, ma per metà continuo a restare appeso
Sto cercando un cambiamento ma il cambiamento non mi sta cercando Rimarrò uno studente B. G o uno A studente
Vedremo
-Ritornello- 2x