Traduzione del testo della canzone No Mans Land [prod. Bobby Ray] - B.o.B

No Mans Land [prod. Bobby Ray] (originale)

Well I live in a no man’s land
I don’t know where I’m going trying to gain a fan
I hold on to whatever I can
Because the deeper I go the quicker the sand
Yeah, and everything, it all comes crashing down
And every day, it all comes back around
And every thing and every single cloud
Becomes the sea and it all comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
And in the midst of everything, I drown
As the sky above comes crashing down
Sweet dreams, I hold on to
Memories, I hold on to
I don’t think they really, really understand
All the pain I feel just to make em jam
Now here I go, in the studio
Now can you feel my heart?
Can you feel my soul?
That’s they way that I think with every line
And I’m a be that deep til the day I die
So if you feel me now, sing one time
(Ooooohhhh)
The doc said I need to take these everyday
But I’d rather ride around in a Chevrolet
I don’t wanna pray, I don’t wanna meditate
I broke up with my girlfriend yesterday
If I wanted to, I can do anything
I could rap a verse, but I think I’d rather sing
Everything comes around like a boomerang
Boomerang, rang, boomerang, rang
I try to hold on, on to everything
Sweet memories, but that was yesterday

(traduzione)

Bene, vivo in una terra di nessuno
Non so dove andrò cercando di guadagnare un fan
Mi aggrappo a tutto ciò che posso
Perché più vado in profondità, più veloce sarà la sabbia
Sì, e tutto, tutto crolla
E ogni giorno, tutto torna indietro
E ogni cosa e ogni singola nuvola
Diventa mare e tutto crolla
E in mezzo a tutto, annego
Mentre il cielo sopra sta crollando
E in mezzo a tutto, annego
Mentre il cielo sopra sta crollando
Sogni d'oro, a cui tengo
Ricordi, a cui tengo
Non credo che capiscano davvero
Tutto il dolore che provo solo per farle marmellata
Ora eccomi qui, in studio
Ora puoi sentire il mio cuore?
Riesci a sentire la mia anima?
È così che penso con ogni riga
E sono un essere così profondo fino al giorno in cui morirò
Quindi se mi senti adesso, canta una volta
(Ooooohhhh)
Il dottore ha detto che devo prenderli tutti i giorni
Ma preferirei andare in giro in una Chevrolet
Non voglio pregare, non voglio meditare
Ieri ho rotto con la mia ragazza
Se voglio, posso fare qualsiasi cosa
Potrei rappare una strofa, ma penso che preferirei cantare
Tutto gira come un boomerang
Boomerang, squillò, boomerang, squillò
Cerco di resistere a tutto
Dolci ricordi, ma quello era ieri