Traduzione del testo della canzone Shatter - B-Real, Berner

Shatter (originale)

It don’t matter what you smoke, we smoke better
Our joints are much fatter, Girl Scout Lemon shatter
We takin' dabs like it don’t matter
I get you high up off that Jet Fuel, Paris shatter
I got a shop in Denver, Colorado and Nevada
Full of Girl Scout Lemon shatter
I got a shop around in Santa Ana, Orange County
Full of Jet Fuel, Paris shatter
I hit licks when I was younger, had a looker and a runner
Love November, run December
These 2 thousand dollar stunnas
On my phone, no talkin' numbers
You know people want this white
Ghost right behind me, I feel haunted, I feel haunted
Girls Scout Lemon shatter, that’s your bitch?
I have to have her
Spend a weekend in Nevada, striper shoes on my floor
My white bitch, she call her Hannah Barlata
Only one in Las Vegas, smokin' weed in my cabana
Used to get 6 grand for a pound in Atlanta
Roll the Raw with Tropicana, pour them up, with a fanta
Now I’m coolin' in the trap, thinkin' bout' my bitch in Tampa
You can smell the Girl Scout Cookies right through the wrapper
I’m not a rapper, I’m a motherfucking king pin
I got Blue Dreams for the law, if ya needin'
Real smokers, real factors, in this weed shit
You ain’t high as me, nah
You ain’t high as B is
It don’t matter what you smoke, we smoke better
Our joints are much fatter, Girl Scout Lemon shatter
We takin' dabs like it don’t matter
I get you high up off that Jet Fuel, Paris shatter
I got a shop in Denver, Colorado and Nevada
Full of Girl Scout Lemon shatter
I got a shop around in Santa Ana, Orange County
Full of Jet Fuel, Paris shatter
You should never call the Doctor and you need that medication
Make appointments with my nurses they will serve up any patients
I can see you hesitate, we be blazin' the amazing
Endos and sativas, we ain’t fuckin' with no hazes
Only in the Dam, up in the Green House
But if ya come to Cali, yeah we clean house
One hundred lights, and one thousand watts
Bitches dancing under my lights, see you wet the top
They call me Greenthumb, these ladies pay me baby
Let me twist your fate, make you wanna hit that vape
Only wanna hit that grape, he don’t know about grape
She takes all of that weight, we get all of that cake
We keep Mary moving, she such a pretty bitch
She be on point, makes the Doctor pretty rich
What kind of strain you want?
What type of dab you need?
Still pushin' kush, the Doctor’s favourite kind of weed
It don’t matter what you smoke, we smoke better
Our joints are much fatter, Girl Scout Lemon shatter
We takin' dabs like it don’t matter
I get you high up off that Jet Fuel, Paris shatter
I got a shop in Denver, Colorado and Nevada
Full of Girl Scout Lemon shatter
I got a shop around in Santa Ana, Orange County
Full of Jet Fuel, Paris shatter

(traduzione)

Non importa cosa fumi, noi fumiamo meglio
Le nostre articolazioni sono molto più grasse, Girl Scout Lemon shatter
Stiamo prendendo dab come se non importasse
Ti porto in alto con quel Jet Fuel, Parigi in frantumi
Ho un negozio a Denver, Colorado e Nevada
Pieno di frappè al limone Girl Scout
Ho un negozio in giro a Santa Ana, Orange County
Pieno di carburante per jet, Parigi in frantumi
Quando ero più giovane, avevo uno sguardo e un corridore
Ama novembre, corri dicembre
Questi stordimenti da 2mila dollari
Sul mio telefono, nessun numero parlante
Sai che la gente vuole questo bianco
Fantasma proprio dietro di me, mi sento perseguitato, mi sento perseguitato
Girls Scout Lemon shatter, questa è la tua cagna?
Devo averla
Trascorri un fine settimana in Nevada, scarpe striper sul mio pavimento
La mia cagna bianca, la chiama Hannah Barlata
Solo uno a Las Vegas, che fuma erba nella mia cabina
Usato per ottenere 6.000 per una libbra in Atlanta
Arrotolare i Crudi al Tropicana, versarli sopra, con una fanta
Ora mi sto raffreddando nella trappola, pensando alla mia puttana a Tampa
Puoi sentire l'odore dei biscotti Girl Scout direttamente attraverso l'involucro
Non sono un rapper, sono un fottuto perno del re
Ho sogni blu per la legge, se hai bisogno
Veri fumatori, veri fattori, in questa merda di erba
Non sei fatto come me, nah
Non sei sballato come B
Non importa cosa fumi, noi fumiamo meglio
Le nostre articolazioni sono molto più grasse, Girl Scout Lemon shatter
Stiamo prendendo dab come se non importasse
Ti porto in alto con quel Jet Fuel, Parigi in frantumi
Ho un negozio a Denver, Colorado e Nevada
Pieno di frappè al limone Girl Scout
Ho un negozio in giro a Santa Ana, Orange County
Pieno di carburante per jet, Parigi in frantumi
Non dovresti mai chiamare il dottore e hai bisogno di quei farmaci
Fissa appuntamenti con le mie infermiere che serviranno tutti i pazienti
Vedo che esiti, stiamo bollando l'incredibile
Endo e sativa, non stiamo fottendo senza foschie
Solo nella diga, su nella Casa Verde
Ma se vieni a Cali, sì, facciamo le pulizie di casa
Cento luci e mille watt
Puttane che ballano sotto le mie luci, ci vediamo bagnare la parte superiore
Mi chiamano Greenthumb, queste signore mi pagano baby
Lasciami distorcere il tuo destino, farti venire voglia di colpire quello svapo
Voglio solo colpire quell'uva, non sa dell'uva
Lei prende tutto quel peso, noi prendiamo tutta quella torta
Manteniamo Mary in movimento, è una così bella cagna
È puntuale, rende il Dottore piuttosto ricco
Che tipo di ceppo desideri?
Che tipo di tamponamento ti serve?
Ancora spingendo kush, il tipo di erba preferito del Dottore
Non importa cosa fumi, noi fumiamo meglio
Le nostre articolazioni sono molto più grasse, Girl Scout Lemon shatter
Stiamo prendendo dab come se non importasse
Ti porto in alto con quel Jet Fuel, Parigi in frantumi
Ho un negozio a Denver, Colorado e Nevada
Pieno di frappè al limone Girl Scout
Ho un negozio in giro a Santa Ana, Orange County
Pieno di carburante per jet, Parigi in frantumi