Traduzione del testo della canzone Fame - B-Tight, METRICKZ, Christoph V. Freydorf

Fame (originale)

Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nicht erfahren
Ich bin fame, ich bin glücklich
Die Stalkerinnen sind üppig
Die Paparazzis vor meiner Fresse beäugen mich kritisch
Und manche von euch sind zickig
Egal, ich finde mich geil
Genau, du hörst schon richtig
Ich bin ein eingebildetes Schwein
Ich steh auf heiße Kurven, Stimmung geht dann gleich nach oben
Nackte Haut und Schweißtropfen
Ich heiz' ein mit meiner Kohle
Mein Feld wird gefüttert mit 'ner Traube von Fans
Ist echt 'n geiles Gefühl, wenn dich Hunderttausende kenn'
Ich bin ein Feierbiest
Mach mit wenn du mich feiern siehst
Die Party war nur cool wenn du danach verschleiert siehst
Ich bleibe auf’m Teppich, mit dem bin ich abgehoben
Ey, da war ne Line, ganz allein
Ich hab sie nackt gezogen
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren
Sonnenbrille, Bombenstimmung, ich bestell' mir Jacky Cola
Ich weiß, sie kennt mich
Ich sag 'hallo' und sie fällt in Ohnmacht
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin wie ein Stein im Club
Ich bin der Typ, der deiner Mietze auf die Beine guckt
Guck', wie ich Scheine spuck, jede Lady googled mich
Ein Foto mit mir heißt, dass sie in ihrer Hood die Coolste ist
Sugarbabe, sag' was
Du bist mein Fan, du bist hamma
Ich angel' Mädchen wie Haie und zieh' sie weg an ihrem Tanga
Und ich liebe, wie sie alle nicken
Guck, das sind Knaller- Schnidden!
Zur Begrüßung küsst die Schönste meinen Hals ein bisschen
Ich zahl mit Platinkarte, guck' wie das Gold am Hals hängt Muschkas riechen den
Erfolg, 100.000 — Kleingeld
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, ist egal, denn er wird’s nie erfahren
Ich bin fame, ich lass' gern die Puppen tanzen
Ich lass' es krachen als würde 'ne Sternschnuppe landen
Ich bin verstrahlt wie eine Diskokugel
Der Kellner bringt Champagner, aber ih — ich trink' nicht so’n Fusel,
ich brauch' Kräuterschnaps!
Heute Nacht heb' ich ab
Ach, is' mir egal
Ich bin bei allem bei was Freude macht
Ich bringe euch in Ektase, wie es ein Star tut
Ladies duften sau gut, Männer rufen ahu!
Schubi la la la la, Baby, ich bin ein Star
Guck', der Traum wird jetzt wahr
Ich hab Fame, ich mach’s klar
Echte Männer sind hart, komm' lass mich ruhig bezahlen
Du hast 'n Freund, is' egal, denn er wird’s nie erfahren

Fame (traduzione)

Schubi la la la la baby Sono una star
Guarda, il sogno ora si sta avverando
Ho la fama, lo chiarirò
I veri uomini sono duri, dai, fammi pagare
Hai un ragazzo, non importa, perché non lo scoprirà
Sono la fama, sono felice
Gli stalker sono esuberanti
I paparazzi davanti alla mia faccia mi guardano in modo critico
E alcuni di voi sono stronzi
Non importa, penso di essere arrapato
Esatto, mi hai sentito bene
Sono un maiale immaginario
Mi piacciono le curve calde, poi l'umore sale immediatamente
Pelle nuda e gocce di sudore
Mi riscaldo con il mio carbone
Il mio campo è alimentato da un gruppo di fan
È davvero una bella sensazione quando centinaia di migliaia di persone ti conoscono
Sono una bestia da festa
Unisciti a noi se mi vedi festeggiare
La festa è stata bella solo se dopo hai un aspetto velato
Rimango sul tappeto, con quello sono fuori dai guai
Ehi, c'era una linea, tutto solo
L'ho disegnata nuda
Schubi la la la la baby Sono una star
Guarda, il sogno ora si sta avverando
Ho la fama, lo chiarirò
I veri uomini sono duri, dai, fammi pagare
Hai un ragazzo, non importa, perché non lo scoprirà mai
Occhiali da sole, atmosfera da bomba, ordinerò Jacky Cola
so che lei mi conosce
La saluto e lei sviene
Non posso muovermi, sono come una roccia nel club
Sono il ragazzo che ti guarda la figa
Guarda come sputo bollette, ogni donna mi cerca su Google
Una foto con me significa che è la più bella nel suo cappuccio
Tesoro, dì qualcosa
Sei un mio fan, sei hamma
Catturo le ragazze come gli squali e le tiro via per le cinghie
E adoro il modo in cui annuiscono tutti
Guarda, questi sono cracker!
Come saluto, la più bella mi bacia un po' il collo
Pago con una carta platino, guarda come è appeso l'oro al collo, Mushkas lo annusa
Successo, 100.000 — spiccioli
Schubi la la la la baby Sono una star
Guarda, il sogno ora si sta avverando
Ho la fama, lo chiarirò
I veri uomini sono duri, dai, fammi pagare
Hai un ragazzo, non importa, perché non lo scoprirà mai
Sono la fama, mi piace far ballare i burattini
L'ho lasciato strappare come se atterrasse una stella cadente
Sono irradiato come una palla da discoteca
Il cameriere porta lo champagne, ma eh... non bevo quel tipo di alcolici,
Ho bisogno di grappa alle erbe!
Parto stasera
Oh, non mi interessa
Sono con tutto ciò che mi rende felice
Ti porterò in estasi come fa una stella
Le donne hanno un profumo così buono, gli uomini gridano ahu!
Schubi la la la la baby Sono una star
Guarda, il sogno ora si sta avverando
Ho la fama, lo chiarirò
I veri uomini sono duri, dai, fammi pagare
Hai un ragazzo, non importa, perché non lo scoprirà mai