Traduzione del testo della canzone Eazy - B-Tight, Sido

Eazy (originale)

Wieder was neues von den zwei alten Säcken
Wir rappen seit den glorreichen Zeiten der Kassetten
Damals vertickten wir die Dinger auf der Straße
Da habt ihr noch gespielt, mit dem Finger in der Nase
Wir haben die Texte noch mit Stiften auf Papier geschrieben
Die ganzen Jahre sind wir hier geblieben, fest gewachsen
Und ihr seid mit uns aufgewachsen
Ihr wart zwölf, als wir die erste Platte draußen hatten
Ihr wolltet es auch so machen
Aufdrehen, auf die Welt 'n Haufen kacken
Schwanz raus holen und einfach laufen lassen
Doch dann sieht man mit der Zeit
Ihr werdet niemals sein wie Sido und B-Tight
Halleluja, Amen
Die selben Typen, die damals unsere Fans waren
Sind heut selber Rapper und machen ein auf Gangster
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Genau die selben Opfer, die uns damals am Arsch hingen
Sind heut selber Rapper und denken, dass sie Stars sind
Weil das bei uns alles so leicht aussieht (eazy!)
Aber HipHop scheißt auf die
Weißte noch, wie du die ersten Tapes gekauft hast?
«Play» gedrückt, mitgerappt, du dachtest, dass du’s drauf hast
Schauplatz war dein Kinderzimmer vor dem großen Spiegel
Du wolltest dich so cool wie deine Idole fühlen
Reden wie ein Asi, bloß nicht auf die Eltern hören
Du wolltest zerficken, deine perfekte Welt zerstören
Du wärst so gern ein Ghettokind, dann hättest du was zu erzählen
Rappen wie A.i.d.S.
und ein paar schlechte Rapper quälen
Denn bei uns sieht das alles so leicht aus
Nimm einfach alles, was dir wichtig ist und scheiß drauf
Aber was dahinter steckt, wirst du leider nie peilen
Geh mal weiter spielen, weil, wie wir wirst du nie sein
Heutzutage tust du so, als wenn wir krasse Feinde wären
Wir zerbröseln dich, als wenn du Gras in unser’m Grinder wärst
Dich nimmt keiner Ernst, keiner, der was zu sagen hat
Wir lachen dich aus, wenn dir der Kragen platzt
Alles easy, alles locker, bei uns sieht alles so chillig aus
Du siehst, was wir haben und sagst will ich, will ich, will ich auch
Aber unseren Weg nach oben hättest du nie durchgehalten
A.i.d.S., du hast Recht, wenn du sagst, dass wir durchgeknallt sind
Vom cracksüchtigen zum geschäftstüchtigen Mann
Guck dir mal jetzt unser fettes Grinsen an
Und schieb Hass oder Neid oder was auch immer
Fakt ist, dass du uns bewunderst seit dei’m ersten Klassenzimmer

(traduzione)

Ancora una volta qualcosa di nuovo dalle due vecchie borse
Rappresentiamo dai tempi di gloria delle cassette
Allora vendevamo cose per strada
Stavi ancora suonando lì, con il dito nel naso
Abbiamo ancora scritto i testi con le penne su carta
Siamo stati qui tutti questi anni, saldamente cresciuti
E sei cresciuto con noi
Avevi dodici anni quando abbiamo pubblicato il primo disco
Anche tu volevi farlo in quel modo
Alza il volume, fai la cacca al mondo
Tira fuori la coda e lasciala correre
Ma poi vedrai nel tempo
Non sarai mai come Sido e B-Tight
Alleluia, amen
Gli stessi ragazzi che erano i nostri fan allora
Ora sono i rapper stessi e fanno un gangster
Perché sembra tutto così facile con noi (facile!)
Ma all'hip-hop non frega un cazzo di loro
Esattamente le stesse vittime che ci succhiavano il culo allora
Sono i rapper stessi oggi e pensano di essere delle star
Perché sembra tutto così facile con noi (facile!)
Ma all'hip-hop non frega un cazzo di loro
Ti ricordi come hai comprato i primi nastri?
Premuto «Play», suonato insieme, pensavi di averlo
La scena era la stanza di tuo figlio davanti al grande specchio
Volevi sentirti cool come i tuoi idoli
Parla come un Asi, ma non ascoltare i tuoi genitori
Volevi rovinare tutto, distruggere il tuo mondo perfetto
Vorresti essere un bambino del ghetto, poi avresti qualcosa da raccontare
Rapping come l'A.i.d.S.
E tormentare alcuni cattivi rapper
Perché con noi sembra tutto così facile
Prendi tutto ciò che è importante per te e fanculo
Ma cosa c'è dietro, non sarai mai in grado di valutare
Continua a giocare perché non sarai mai come noi
In questi giorni ti comporti come se fossimo nemici tosti
Ti schiacceremo come se fossi erba nel nostro tritacarne
Nessuno ti prende sul serio, nessuno che ha niente da dire
Ridiamo di te quando ti scoppia il colletto
Tutto facile, tutto rilassato, tutto sembra così rilassato con noi
Vedi quello che abbiamo e dici che voglio, voglio, voglio anch'io
Ma non l'avresti mai tirato fuori durante la nostra salita
A.i.d.S., hai ragione quando dici che siamo pazzi
Da crack addicted a uomo intraprendente
Ora guarda il nostro sorriso grasso
E spingere odio o invidia o altro
In effetti, ci ammiri dalla tua prima classe