Traduzione del testo della canzone Can't Love You Anymore - Babybird

Can't Love You Anymore (originale)

I really don’t know what to say
You said it before
We’ve been over this a thousand times or more
You don’t know who I am
Though I’ve been living here for years
Lying next to you crying like a baby
Don’t you remember the first time when you asked me to come over
Would it really be so hard to get back where we once were?
I’m sorry for getting so mad last night, screaming ‘till I was blue
I’m sure that in the cold light there was nothing that wasn’t true
‘Cause every word I said, I’ve never said before
I should’ve shut my mouth and loved you more
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love
We can’t believe this is it
This should be happening to somebody else
Now we’re locked here in the car not speaking
We put our hands on the brake, let the car speed up down the hill
As it runs away, I can see you smiling
I’m sorry for getting so drunk last night, flailing all over the place
I know that in the morning everything I say will be a terrible waste
So, what can I do for you, that’s better than everything else?
I could get your name tatooed across my face
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love.

Can't Love You Anymore (traduzione)

Non so davvero cosa dire
L'hai detto prima
Ne abbiamo già parlato migliaia di volte o più
Non sai chi sono
Anche se vivo qui da anni
Sdraiato accanto a te piangendo come un bambino
Non ti ricordi la prima volta che mi hai chiesto di passare
Sarebbe davvero così difficile tornare dove eravamo una volta?
Mi dispiace di essermi arrabbiato così tanto ieri sera, urlando "finché non sono diventato blu".
Sono sicuro che alla luce fredda non c'era nulla che non fosse vero
Perché ogni parola che ho detto, non l'ho mai detta prima
Avrei dovuto chiudere la bocca e amarti di più
Non posso più amarti
Non posso amare
Non posso più amarti
Non posso amare
Non possiamo credere che sia così
Dovrebbe succedere a qualcun altro
Ora siamo chiusi qui in macchina senza parlare
Mettiamo le mani sul freno, facciamo accelerare la macchina in discesa
Mentre scappa, ti vedo sorridere
Mi dispiace di essermi ubriacato così tanto ieri sera, agitandomi dappertutto
So che al mattino tutto quello che dico sarà un terribile spreco
Allora, cosa posso fare per te, è meglio di tutto il resto?
Potrei tatuarmi il tuo nome sulla faccia
Non posso più amarti
Non posso amare
Non posso più amarti
Non posso amare.