Traduzione del testo della canzone Failed Suicide Club - Babybird

Failed Suicide Club (originale)

Step one, don’t kill yourself
Step two, don’t do yourself in
Step three, don’t play with knives
Step four, don’t trust anyone
When you’re kicked around and knocked down
And you’ve got nothing left to give
And you can’t breathe, and you can’t hear yourself think
Climb up on your box, take the rope down from the beam
Baby wake up, it’s not a dream
Yes you’ve made it, you’re here
At the failed suicide club
Sitting in a circle, crying
Step five, stay alive
Step six, get a quick fix
Step seven, don’t go to heaven
Step eight, just wait
When you’re put down like a little kid
And you’ve got nowhere to live
And you wanna go, but your feet stick to the floor
Come back from the edge, put your shoes back on
Baby come here, it’s our song
Yes you’ve made it, you’re here
At the failed suicide club
Sitting in a circle, smiling
Yes you’ve made it, you’re here
At the failed suicide club
Sitting in a circle, smiling
Step nine, put the bomb down
Step ten, put your clothes on
Step eleven, let’s find love
Step twelve… at the club
Yes you’ve made it, you’re here
At the failed suicide club
Sitting in a circle, smiling

(traduzione)

Primo passo, non ucciderti
Passaggio due, non farti coinvolgere
Fase tre, non giocare con i coltelli
Fase quattro, non fidarti di nessuno
Quando vieni preso a calci e buttato giù
E non hai più niente da dare
E non riesci a respirare, e non puoi sentirti pensare
Sali sulla tua scatola, prendi la corda giù dalla trave
Baby svegliati, non è un sogno
Sì, ce l'hai fatta, sei qui
Al club suicida fallito
Seduto in cerchio, piangendo
Fase cinque, resta in vita
Passaggio sei, ottieni una soluzione rapida
Passaggio sette, non andare in paradiso
Passaggio otto, aspetta
Quando vieni abbattuto come un bambino
E non hai un posto in cui vivere
E tu vuoi andare, ma i tuoi piedi si attaccano al pavimento
Torna dal limite, rimettiti le scarpe
Baby vieni qui, è la nostra canzone
Sì, ce l'hai fatta, sei qui
Al club suicida fallito
Seduto in cerchio, sorridente
Sì, ce l'hai fatta, sei qui
Al club suicida fallito
Seduto in cerchio, sorridente
Passaggio nove, metti giù la bomba
Passo dieci, indossa i tuoi vestiti
Passaggio undici, troviamo l'amore
Fase dodici... al club
Sì, ce l'hai fatta, sei qui
Al club suicida fallito
Seduto in cerchio, sorridente