Traduzione del testo della canzone Like Them - Babybird

Like Them (originale)

I will kill you
Said the five-year-old
As he left his knives
At the school gate
So I took her home
Locked all the doors
I’ll teach you here
About boys like that
Please don’t go and turn out like them
Please don’t go and grow up like that
I could walk to school
All on my own
No tag in my leg
No cell phone
I was not afraid
I was weaponless
But now I keep a knife
Just in case
Please don’t go and turn out like them
Please don’t go and turn out like them
Please don’t go and turn out like them
I can’t take photographs
You make me guilty
Watching my kids in the swimming pool
I will kill you if you touch them
I don’t care if it’s your parent’s fault
I’m sick of being the light all the time
Watching my P’s and Q’s all the time
I’m sick of being polite
Please don’t go and turn out like them
(Please don’t go and turn out like them)
Please don’t go and turn out like them
(Please don’t go and turn out like them)
Please don’t go and turn out like them
(Please don’t go and turn out like them)
I will love you despite everything
Make you feel safe at any cost
I will drag you back from the building
And give you back what you have lost
(Give you back what you have lost)
Give you back what you have lost
(Give you back what you have lost)
Give you back what you have lost
(Make you safe at any cost)
Give you back what you have lost

(traduzione)

Ti ucciderò
Disse il bambino di cinque anni
Mentre lasciava i suoi coltelli
Al cancello della scuola
Quindi l'ho portata a casa
Chiuse tutte le porte
Ti insegnerò qui
A proposito di ragazzi così
Per favore, non andate e diventate come loro
Per favore, non andare e crescere in quel modo
Potrei andare a scuola a piedi
Tutto da solo
Nessun tag nella mia gamba
Nessun cellulare
Non avevo paura
Ero disarmato
Ma ora tengo un coltello
Nel caso in cui
Per favore, non andate e diventate come loro
Per favore, non andate e diventate come loro
Per favore, non andate e diventate come loro
Non posso scattare fotografie
Mi rendi colpevole
Guardare i miei figli in piscina
Ti ucciderò se li tocchi
Non mi interessa se è colpa dei tuoi genitori
Sono stufo di essere la luce tutto il tempo
Guardando le mie P e Q tutto il tempo
Sono stufo di essere educato
Per favore, non andate e diventate come loro
(Per favore, non andare e diventare come loro)
Per favore, non andate e diventate come loro
(Per favore, non andare e diventare come loro)
Per favore, non andate e diventate come loro
(Per favore, non andare e diventare come loro)
Ti amerò nonostante tutto
Ti fanno sentire al sicuro ad ogni costo
Ti trascinerò indietro dall'edificio
E restituirti ciò che hai perso
(Restituisci ciò che hai perso)
Restituisci ciò che hai perso
(Restituisci ciò che hai perso)
Restituisci ciò che hai perso
(Renditi al sicuro ad ogni costo)
Restituisci ciò che hai perso