Traduzione del testo della canzone Song for the Functioning Alcoholic - Babybird

Song for the Functioning Alcoholic (originale)

I don’t like my job, but my job loves me
I love my wife, but my wife hates me
I love my kids so much, but they don’t like me
I don’t want them to change, but please change me
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I love money, but money hates me
It decorates my cell and I never wanna be free
It puts food on the table for a family I can’t afford
Oh happiness, sweet happiness, why am I so bored?
Got crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I don’t like drinking, but drinking loves me
I don’t like smoking, but cigarettes love me
I love my painkiller, 'cause pain loves me
I don’t like life sometimes, but life loves me
I love you, you love me, just please let us be
The kids that we once were when we were free
Now crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine

(traduzione)

Non mi piace il mio lavoro, ma il mio lavoro mi ama
Amo mia moglie, ma mia moglie mi odia
Amo così tanto i miei figli, ma a loro non piaccio
Non voglio che cambino, ma per favore cambia me
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Amo i soldi, ma i soldi mi odiano
Decora la mia cella e non voglio mai essere libero
Mette il cibo in tavola per una famiglia che non posso permettermi
Oh felicità, dolce felicità, perché sono così annoiato?
Sono stato crocifisso su un albero di Natale nel centro commerciale
Lo amo, lo ami, lo adoriamo tutto
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Non mi piace bere, ma bere mi ama
Non mi piace fumare, ma le sigarette mi adorano
Amo il mio antidolorifico, perché il dolore ama me
A volte non mi piace la vita, ma la vita mi ama
Ti amo, tu mi ami, per favore lasciaci essere
I bambini che eravamo una volta quando eravamo liberi
Ora crocifisso su un albero di Natale nel centro commerciale
Lo amo, lo ami, lo adoriamo tutto
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Stiamo bene, stiamo bene, stiamo bene