Traduzione del testo della canzone Down To The Line - Bachman-Turner Overdrive

Down To The Line (originale)

I’ve made up my mind
I’ve got to get out in a hurry
I’ve stated my case
There’s no need to come on with worry
'Cause I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live Down To The Line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live life (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line
I found me a way
To stand up this way without cryin'
Now they asked for the key
But they’re complainin' instead of just tryin'
But I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live down to the line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
It’s the way to love life (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line

Down To The Line (traduzione)

Ho preso la mia decisione
Devo uscire in fretta
Ho esposto il mio caso
Non c'è bisogno di andare avanti con la preoccupazione
Perché sono un vero tiratore etero
E i tacchi dei miei stivali sono puliti
Cercherò sempre di fare meglio
Non vivo in nessun sogno
Vivo Down To The Line
Sai che ho fatto tutto bene (fino alla riga)
Sono rimasto sveglio tutta la notte (fino alla linea)
È il modo di vivere la vita (fino alla linea)
È il modo di vivere l'amore (fino alla linea)
Fino alla riga, fino alla riga
Prima o poi ti prende ogni volta
Fino alla linea
Ho trovato un modo
Per alzarsi in questo modo senza piangere
Ora hanno chiesto la chiave
Ma si lamentano invece di semplicemente provarci
Ma io sono un vero tiratore etero
E i tacchi dei miei stivali sono puliti
Cercherò sempre di fare meglio
Non vivo in nessun sogno
Vivo fino in fondo
Sai che ho fatto tutto bene (fino alla riga)
Sono rimasto sveglio tutta la notte (fino alla linea)
È il modo di vivere l'amore (fino alla linea)
È il modo di amare la vita (fino alla linea)
Fino alla riga, fino alla riga
Prima o poi ti prende ogni volta
Fino alla linea