Traduzione del testo della canzone For The Weekend - Bachman-Turner Overdrive

For The Weekend (originale)

Get up early in the mornin'
Beat the clock, get out on the line
I’m part of the assembly
I’m just puttin' in time
There’s only one thing in life
That helps me through
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait
Woo
Get home late in the evenin'
I’m much too tired to move
Sick & tired of the late night people
I’m just not in the mood
There’s only one thing in life
That helps me through
Dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait

For The Weekend (traduzione)

Alzati presto la mattina
Batti il ​​tempo, mettiti in linea
Faccio parte dell'assemblea
Sto solo mettendo in tempo
C'è solo una cosa nella vita
Questo mi aiuta
Sto solo sognando i fine settimana baby
E stare con te
Sto solo sognando i fine settimana baby
E stare con te
Lo farò bene
Dal lunedì mattina al venerdì sera
Sto raddoppiando il mio tempo
Risparmio di denaro e attesa in coda
Lo farò bene
Dal lunedì mattina al venerdì sera
Sto raddoppiando il mio tempo
Risparmio di denaro e attesa in coda
Per il weekend, non vedo l'ora
Per il weekend, non vedo l'ora
Corteggiare
Torna a casa tardi la sera
Sono troppo stanco per muovermi
Malato e stanco delle persone a tarda notte
Semplicemente non sono dell'umore
C'è solo una cosa nella vita
Questo mi aiuta
Sognando i fine settimana baby
E stare con te
Sto solo sognando i fine settimana baby
E stare con te
Lo farò bene
Dal lunedì mattina al venerdì sera
Sto raddoppiando il mio tempo
Risparmio di denaro e attesa in coda
Lo farò bene
Dal lunedì mattina al venerdì sera
Sto raddoppiando il mio tempo
Risparmio di denaro e attesa in coda
Per il weekend, non vedo l'ora
Per il weekend, non vedo l'ora