Traduzione del testo della canzone My Wheels Won't Turn - Bachman-Turner Overdrive

My Wheels Won't Turn (originale)

I met a man who bought up land
Wherever his feet would tread
He asked me to El Paso
Said I could stay on his spread
He has horses and cows and tractors and plows
And all kinds of money to burn
But how can I get to Texas
When my wheels won’t turn
There was a lady from Spain
Who had a fine frame
Then she moved to Hollywood
She said come and stay for a week and a day
I said I did not think I could
She said the sunshine’s fine
I could spend some time
There are lessons I could learn
But how can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
How can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
I’m standin' still
'Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
At a college of knowledge I tried to learn
All the tricks to beat the system
I’d hide nooks and memorize my books
'Till I knew I’d never never miss them
Eventually I got my degree
But the real thing I did learn
You just can’t hit your home run
If your wheels won’t turn
There was a man in white
Who did things rght
Now he watches from above
He said here’s the way that I want you to pray
And the way to live and love
So I saw the light and did things right
But the candle would not burn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
How can I get to heaven
If my wheels won’t turn

(traduzione)

Ho incontrato un uomo che ha comprato un terreno
Ovunque i suoi piedi avrebbero calpestato
Mi ha chiesto di andare a El Paso
Ha detto che potevo rimanere sulla sua diffusione
Ha cavalli e mucche, trattori e aratri
E tutti i tipi di denaro da bruciare
Ma come posso raggiungere il Texas
Quando le mie ruote non girano
C'era una signora dalla Spagna
Che aveva una bella struttura
Poi si è trasferita a Hollywood
Ha detto di venire e restare per una settimana e un giorno
Ho detto che non pensavo di poterlo fare
Ha detto che il sole va bene
Potrei passare un po' di tempo
Ci sono lezioni che potrei imparare
Ma come posso raggiungere L.A.
Quando le mie ruote non girano
Come posso raggiungere L.A.
Quando le mie ruote non girano
Sto fermo
Perché le mie ruote non girano
Non sono innamorato
E il mio carburante non brucerà per te
In un college di conoscenza ho cercato di imparare
Tutti i trucchi per battere il sistema
Nascondevo gli angoli e memorizzavo i miei libri
Fino a quando non ho saputo che non mi sarebbero mai mancati
Alla fine ho ottenuto la mia laurea
Ma la cosa reale che ho imparato
Non riesci proprio a raggiungere il tuo fuoricampo
Se le tue ruote non girano
C'era un uomo vestito di bianco
Chi ha fatto le cose bene
Ora guarda dall'alto
Ha detto che questo è il modo in cui voglio che tu preghi
E il modo di vivere e amare
Quindi ho visto la luce e ho fatto le cose per bene
Ma la candela non si sarebbe accesa
Dimmi, come posso raggiungere il paradiso
Se le mie ruote non girano
Come posso raggiungere il paradiso
Se le mie ruote non girano