Traduzione del testo della canzone Second Hand - Bachman-Turner Overdrive

Second Hand (originale)

No reason to get excited
But I feel a change blowin' in the wind
Everythin’s filled with confusion
So let’s start the world over again
And get it second hand, slightly used, soiled
Get it second hand, carelessly abused, spoiled
I see you’re looking to find new horizons
But there are footsteps everywhere you go
And somebody else has been asunder
The sunshine has wilted and crawls?
I’ll get it second hand, I’m dazed and confused
Turn back the second hand, I pay all my dues
I got rid of my dues and I’m all fixed up
Watch me talk about it, wooo
Second hand, yeah used, second hand
I got it second hand, all used up
Second hand
Second hand…

Second Hand (traduzione)

Non c'è motivo per eccitarsi
Ma sento un cambiamento che soffia nel vento
Tutto è pieno di confusione
Quindi ricominciamo il mondo da capo
E prendilo di seconda mano, leggermente usato, sporco
Prendilo di seconda mano, abusato con noncuranza, viziato
Vedo che stai cercando di trovare nuovi orizzonti
Ma ci sono passi ovunque tu vada
E qualcun altro è stato fatto a pezzi
Il sole è appassito e striscia?
Lo prenderò di seconda mano, sono stordito e confuso
Torna indietro la lancetta dei secondi, pago tutti i miei debiti
Mi sono sbarazzato delle mie quote e sono tutto sistemato
Guardami parlarne, wooo
Di seconda mano, sì usato, di seconda mano
L'ho preso di seconda mano, tutto esaurito
Seconda mano
Seconda mano…