Traduzione del testo della canzone Stonegates - Bachman-Turner Overdrive

Stonegates (originale)

I was raised, born and bred in a prairie town
When a dark eyed woman really laid the feelings down
We were one, had our fun in our younger years
Well I remember damn well she loved me
And she remembers damn well she cared
Stonegates, closing me in
If I get free won’t see me again
Stonegates, wish I could be
Back in the country, wish I was free
I was down, leaving town on a midnight train
When a long legged woman come walking down platform A
She was lean, made a scene as she came my way
Well we traveled on down through the Midwest towns
In Chicago we parted ways
Stonegates, closing me in
If I get free won’t see me again
Stonegates, wish I could be
Back in the country, wish I was free
Stonegates, closing me in
If I get free won’t see me again
Stonegates, wish I could be
Back in the country, wish I was free
I was down, leaving town on a midnight train
When a long legged woman come walking down platform A
She was lean, made a scene as she came my way
Well we traveled on down through the Midwest towns
In Chicago we parted ways
Stonegates, closing me in
If I get free won’t see me again
Stonegates, wish I could be
Back in the country, wish I was free
Move around town

(traduzione)

Sono cresciuto, nato e cresciuto in una città della prateria
Quando una donna dagli occhi scuri ha davvero messo da parte i sentimenti
Eravamo una cosa sola, ci divertivamo in gioventù
Beh, ricordo dannatamente bene che mi amava
E ricorda dannatamente bene che ci teneva
Stonegates, mi sta chiudendo
Se sono libero, non mi vedrai più
Stonegates, vorrei poterlo esserlo
Tornato nel paese, vorrei essere libero
Ero giù, lasciando la città su un treno di mezzanotte
Quando una donna con le gambe lunghe scende dalla piattaforma A
Era magra, ha fatto una scena mentre veniva verso di me
Bene, abbiamo viaggiato verso il basso attraverso le città del Midwest
A Chicago ci siamo separati
Stonegates, mi sta chiudendo
Se sono libero, non mi vedrai più
Stonegates, vorrei poterlo esserlo
Tornato nel paese, vorrei essere libero
Stonegates, mi sta chiudendo
Se sono libero, non mi vedrai più
Stonegates, vorrei poterlo esserlo
Tornato nel paese, vorrei essere libero
Ero giù, lasciando la città su un treno di mezzanotte
Quando una donna con le gambe lunghe scende dalla piattaforma A
Era magra, ha fatto una scena mentre veniva verso di me
Bene, abbiamo viaggiato verso il basso attraverso le città del Midwest
A Chicago ci siamo separati
Stonegates, mi sta chiudendo
Se sono libero, non mi vedrai più
Stonegates, vorrei poterlo esserlo
Tornato nel paese, vorrei essere libero
Muoversi in città