Traduzione del testo della canzone Woncha Take Me For A While - Bachman-Turner Overdrive

Woncha Take Me For A While (originale)

Something in the way she smiles that melted my heart
And that old familar feeling started haunting me
There was something in the way she cried and I fell apart
So I reached out to touch her
She was meant for me, then she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Sunshine fades and so did I, outside in the rain
I needed someone to carry on and really care
My summer came with deep blue skies
When we met again and I reached out to feel her
Sitting next to me and she said
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
(Lord ya know I’m going to need it) 1st time
(Yeah you know I do) 2nd time
(Lord you know I need it) 3rd time
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while
Woncha take me for a while yeah
Woncha take me for a while baby yeah
Woncha take me for a while yeah yeah
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
Need someone, need someone
To make me smile
Lord ya know I need it now
Woncha take me for a while
Baby baby baby
Woncha take me for a while aahhh
Woncha take me for a while
I need someone, I need someone
To make me smile
You know I need it now
Woncha take me me for a while

(traduzione)

Qualcosa nel modo in cui sorride che mi ha sciolto il cuore
E quella vecchia sensazione familiare iniziò a perseguitarmi
C'era qualcosa nel modo in cui piangeva e io caddi a pezzi
Quindi ho contattato per toccarla
Era destinata a me, poi ha detto
Woncha portami per un po'
Woncha portami per un po'
Hai bisogno di qualcuno, hai bisogno di qualcuno
Per farmi sorridere
(Signore, sai che ne avrò bisogno) 1a volta
(Sì, lo sai che lo faccio) la seconda volta
(Signore, sai che ne ho bisogno) 3a volta
Woncha portami per un po'
Il sole svanisce e anche io, fuori, sotto la pioggia
Avevo bisogno di qualcuno che andasse avanti e si preoccupasse davvero
La mia estate è arrivata con cieli azzurri
Quando ci siamo incontrati di nuovo e l'ho contattata per sentirla
Seduta accanto a me e lei disse
Woncha portami per un po'
Woncha portami per un po'
Hai bisogno di qualcuno, hai bisogno di qualcuno
Per farmi sorridere
(Signore, sai che ne avrò bisogno) 1a volta
(Sì, lo sai che lo faccio) la seconda volta
(Signore, sai che ne ho bisogno) 3a volta
Woncha portami per un po'
Woncha portami per un po'
Woncha portami per un po'
Hai bisogno di qualcuno, hai bisogno di qualcuno
Per farmi sorridere
(Signore, sai che ne avrò bisogno) 1a volta
(Sì, lo sai che lo faccio) la seconda volta
(Signore, sai che ne ho bisogno) 3a volta
Woncha portami per un po'
Woncha portami per un po'
Mi porterò per un po', sì
Woncha portami per un po' piccola sì
Woncha portami per un po' sì sì
Woncha portami per un po' aahhh
Woncha portami per un po'
Hai bisogno di qualcuno, hai bisogno di qualcuno
Per farmi sorridere
Signore, lo sai che ne ho bisogno ora
Woncha portami per un po'
Bambino piccolo bambino
Woncha portami per un po' aahhh
Woncha portami per un po'
Ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Per farmi sorridere
Sai che ne ho bisogno ora
Woncha portami me per un po'