Traduzione del testo della canzone Besala Ya (aka Besela Ya) - Bacilos

Besala Ya (aka Besela Ya) (originale)

Besela ya compadre, besela ya…
Besela ya compadre, besela ya…
Compadre no pierda el tiempo y besela ya
Besela ya compadre, besela ya…
Besela ya compadre, besela ya…
Compadre dele un besito y deje de hablar
Que tanta vaina le dice yo me pregunto?
Yo creo que ella no esta en planes de chismosear, nooo
Mire como ella lo mira, y ud responde con otra historia
Hay que tontería vaina, se le va a escapar
Ya deje de echarle flores y echele mano
Y entienda que aquí no hay nada personal
Con todo respeto y toda galantería si no se apura el agua se enfria
Vaina, se le va a escapar
Besela ya compadre, besela ya…
Besela ya compadre, besela ya…
Compadre dele un besito y deje de hablar…
Besela ya compadre, bésela ya…
Besela ya compadre, bésela ya…
Compadre no pierda el tiempo y bésela ya…
Su lista de amigas ya esta bastante larga
Y yo le doy un consejo de buena fe
A veces hay que arriesgarse a la cachetada
Por no sino nunca pasa nada
Esa es la verdad
Si no se la juega hermano yo me la juego
Y entienda que aquí no hay nada personal
La noche se va llenando de tiburones o Ud. se pone los pantalones
Mira o me los pongo yo…
Si no la besa entonces déjela ya.
Si no la besa entonces déjela ya.
Compadre si no se apura zape pa' alla…
Si no la besa entonces déjela ya.
Si no la besa entonces déjela ya.
Compadre si no se apura zape pa' alla…
Besela ya compadre, bésela ya.
Besela ya compadre, bésela ya.
Compadre no pierda el tiempo y bésela ya.
Besela ya compadre, bésela ya.
Besela ya compadre, bésela ya.
Por el amor de Dios compadrito, bésela ya.

(traduzione)

Baciala ora compadre, baciala ora...
Baciala ora compadre, baciala ora...
Compadre non perdere tempo e baciala ora
Baciala ora compadre, baciala ora...
Baciala ora compadre, baciala ora...
Compadre dagli un piccolo bacio e smettila di parlare
Quanto vanitoso ti dice, mi chiedo?
Penso che non abbia intenzione di spettegolare, nooo
Guarda come ti guarda e tu rispondi con un'altra storia
C'è quel baccello senza senso, sta per scappare
Smettila di darle fiori e dalle una mano
E capisci che non c'è niente di personale qui
Con tutto il rispetto e tutta la galanteria, se non ti sbrighi, l'acqua si raffredda
Guaina, sta per scappare
Baciala ora compadre, baciala ora...
Baciala ora compadre, baciala ora...
Compadre, dagli un piccolo bacio e smettila di parlare...
Baciala ora compadre, baciala ora...
Baciala ora compadre, baciala ora...
Compadre non perdere tempo e baciala ora...
La sua lista di amici è già piuttosto lunga
E ti do un consiglio in buona fede
A volte devi rischiare di essere schiaffeggiato
Perché no ma non succede mai niente
È la verità
Se non rischi tu, fratello, rischierò io
E capisci che non c'è niente di personale qui
La notte si riempie di squali o ti metti i pantaloni
Guarda o li metto...
Se non la baci, lasciala già.
Se non la baci, lasciala già.
Compadre se non ti sbriga zappa lì...
Se non la baci, lasciala già.
Se non la baci, lasciala già.
Compadre se non ti sbriga zappa lì...
Baciala ora compadre, baciala ora.
Baciala ora compadre, baciala ora.
Compadre non perdere tempo e baciala ora.
Baciala ora compadre, baciala ora.
Baciala ora compadre, baciala ora.
Per l'amor di Dio compadrito, baciala ora.