Traduzione del testo della canzone Mi Testimonio a.k.a. El Edificio - Bacilos

Mi Testimonio a.k.a. El Edificio (originale)

Hace muchos años en la calle 83
En un edificio construido con los pies
De buenos cimientos y una vista doble al mar
Donde se sentia que algo extraño iba a pasar
Y los de arriba festejaban noche y dia
Y los de abajo se quejaban del relajo
Y los del centro, y los del centro
Esperando su momento
Nunca supo claro quien cuidaba el edificio
Pero todos juntos vivian en un paraiso
No hay agua caliente, y la luz se va a las 6
Y con solo un ascensor mejor bajar a pie
Y los de arriba compraron generadores
Y los de abajo leen con velas de colores
Y los del centro, y los del centro
Estaban de vacaciones
Señor superintendente
Nada es nuevo nada vino de repente
Si usted, no hace algo mas
Cada dia habra mas cosas que arreglar
Un señor del piso 20 decidio bajar
Y en el piso 7 le invitaron a tomar
Cafe con leche con las manos amarradas
Sin una contribucion no lo vamos a soltar
Y los de arriba asustados se escaparon
Y los de abajo asustados se quedaron
Y los del centro y los del centro repartiendo apartamentos
Señor superintendente
Nada es nuevo nada vino de repente
Si usted, no hace algo ya
Cada dia habra mas cosas que arreglar
Superintendente no se vuela un aladino de repente
Si usted no hace algo mas
No le van a dar su nobel de la paz
Les doy mi testimonio, hace un año que me fui
Encontre un nuevo edificio encontre donde vivir
No conozco a mis vecinos me hace falta mi balcon
Como extraño mi cocina como extraño mi balon
Pero aqui si hay agua caliente y las velas son de adorno
Señor superintendente, ya ni me asusto ni me escondo

Mi Testimonio a.k.a. El Edificio (traduzione)

Molti anni fa sulla 83a strada
In una palazzina costruita con i piedi
Con buone fondamenta e doppia vista sul mare
Dove si sentiva che sarebbe successo qualcosa di strano
E quelli dall'alto celebravano notte e giorno
E quelli dal basso si lamentavano del rilassamento
E quelli al centro, e quelli al centro
aspettando il suo momento
Non è mai stato chiaro chi si occupasse dell'edificio
Ma tutti insieme vivevano in un paradiso
Non c'è acqua calda e la luce si spegne alle 6
E con un solo ascensore meglio scendere a piedi
E quelli sopra hanno comprato dei generatori
E quelli sotto leggono con candele colorate
E quelli al centro, e quelli al centro
Erano in vacanza
Signor Sovrintendente
Niente è nuovo niente è arrivato all'improvviso
Se non fai qualcos'altro
Ogni giorno ci saranno più cose da sistemare
Un uomo del 20° piano ha deciso di scendere
E al 7° piano lo invitarono a bere
Caffè con latte con le mani legate
Senza un contributo non lo rilasceremo
E gli spaventati di sopra scapparono
E gli spaventati di sotto rimasero
E quelli del centro e quelli del centro che distribuiscono appartamenti
Signor Sovrintendente
Niente è nuovo niente è arrivato all'improvviso
Se non fai già qualcosa
Ogni giorno ci saranno più cose da sistemare
Il sovrintendente non fa saltare in aria un Aladino all'improvviso
Se non fai qualcos'altro
Non gli daranno il premio Nobel per la pace
Vi do la mia testimonianza, è passato un anno da quando me ne sono andato
Ho trovato un nuovo edificio, ho trovato un posto dove vivere
Non conosco i miei vicini, ho bisogno del mio balcone
Quanto mi manca la mia cucina, quanto mi manca la mia palla
Ma qui c'è acqua calda e le candele sono per la decorazione
Signor Sovrintendente, non ho più paura né mi nascondo