Traduzione del testo della canzone Elena - Bacilos

Elena (originale)

Don’t worry, Elena
Don’t worry
Even when I think she is hiding from me
Even when it’s so hard for me to break the ice
I can see there’s something in her eyes
Something’s missing in her smile
Even when she’s hiding from me
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh
Matching perfectly the weather
(The London weather)
She wears gray and black as winter
Showing very little care
For all those who’d die for her
Wearing gray as past as Winter
I’m gonna find a way
I’m gonna find the way
I’m gonna find my way to her
Elena, don’t worry
Someone will help you to forget
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Don’t you worry, no, Elena
You have to have that all inside your heart
And I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it
I’ll help you find it, find it
Oh-oh-oh-oh

Elena (traduzione)

Non preoccuparti, Elena
Non preoccuparti
Anche quando penso che si stia nascondendo da me
Anche quando è così difficile per me rompere il ghiaccio
Vedo che c'è qualcosa nei suoi occhi
Manca qualcosa nel suo sorriso
Anche quando si nasconde da me
Troverò un modo
Troverò la strada
Troverò la mia strada per lei
Elena, non preoccuparti
Qualcuno ti aiuterà a dimenticare
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Non preoccuparti, no, Elena
Devi avere tutto questo nel tuo cuore
E ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo, trovarlo
Oh oh oh oh
Abbinandosi perfettamente al tempo
(Il tempo di Londra)
Indossa grigio e nero come l'inverno
Mostrando pochissima cura
Per tutti coloro che sarebbero morti per lei
Indossare grigio come passato l'inverno
Troverò un modo
Troverò la strada
Troverò la mia strada per lei
Elena, non preoccuparti
Qualcuno ti aiuterà a dimenticare
(Ja-ja-ja, bru-ja-ja, bru-ja-ja)
Non preoccuparti, no, Elena
Devi avere tutto questo nel tuo cuore
E ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo
Ti aiuterò a trovarlo, trovarlo
Oh oh oh oh