Testi di El Broche Dorado - Bacilos

El Broche Dorado (originale)

Hoy me desayuné con lo que me dejaste
Ese solo beso con sabor a cobardia
Mezcle con el café algún dulce recuerdo
De esos pocos que dejas por que quieres ser limón
¡Tu quieres ser limón!
Y todo el mundo se dió cuenta a nuestro alrededor
Menos tu y yo al menos eso quisimos creer
Y te acercaste y me dijiste niño
¿Que estas haciendo aquí?
Y yo respondí también con alguna bobada
Y es que somos dos almas cruzadas
Los palas cansadas
Dos tristes silencios de sol
Y es que somos dos hojas al viento
Escribiendo su cuento
Volando hacia el mismo lugar
Y es que somos pedazos opuestos
De un broche dorado
Que no quiere cerrar
Tu me tratas asi porque sabes que tengo
Una llavesita con tu nombre en el llavero
No vas a contestar y por eso ni llamo
Que te hace pensar que me voy a regalar
Y todo el mundo se da cuenta a nuestro alrededor
Y nos dejan solos como quien quisiera ayudar
Pero no somos capaces de acercarnos y pensar
Que cuando uno quiere asi duele tarde o temprano
Y es que somos dos almas cruzadas
Los palas cansadas
Dos tristes silencios de sol
Y es que somos dos hojas al viento
Escribiendo su cuento
Volando hacia el mismo lugar
Y es que somos pedazos opuestos
De un broche dorado
Que no quiere cerrar
Somos dos hojas al viento llevando su cuento hacia el mismo lugar
Somos dos hojas al viento llevando su cuento hacia el mismo lugar

(traduzione)

Oggi ho fatto colazione con quello che mi hai lasciato
Quel singolo bacio dal sapore di codardia
Mescola alcuni dolci ricordi con il caffè
Di quei pochi che lasci perché vuoi essere un limone
Vuoi essere limone!
E tutti intorno a noi se ne sono accorti
Tranne te e io almeno questo è quello che volevamo credere
E ti sei avvicinato a me e me l'hai detto bambino
Cosa stai facendo qui?
E ho anche risposto con alcune sciocchezze
E noi siamo due anime incrociate
Le pale stanche
Due tristi silenzi del sole
Ed è che siamo due foglie al vento
scrivendo la tua storia
Volare nello stesso posto
Ed è che siamo pezzi opposti
Di una spilla d'oro
che non vuole chiudere
Mi tratti così perché sai che l'ho fatto
Una chiave con il tuo nome sull'anello
Non hai intenzione di rispondere ed è per questo che non chiamo nemmeno
Cosa ti fa pensare che ho intenzione di dare me stesso
E tutti intorno a noi se ne accorgono
E ci lasciano soli come chi vorrebbe aiutare
Ma non siamo in grado di avvicinarci e pensare
Che quando vuoi così prima o poi fa male
E noi siamo due anime incrociate
Le pale stanche
Due tristi silenzi del sole
Ed è che siamo due foglie al vento
scrivendo la tua storia
Volare nello stesso posto
Ed è che siamo pezzi opposti
Di una spilla d'oro
che non vuole chiudere
Siamo due foglie al vento che portano la tua storia nello stesso posto
Siamo due foglie al vento che portano la tua storia nello stesso posto