Traduzione del testo della canzone Como Querer - Bacilos

Como Querer (originale)

Como querer
Como querer
No es tan sencillo como querer
Un día a la vez y otro después
No es tan sencillo como yo quisiera
Al corazon, ahí que llevarlo con calma
Al corazon, al corazon
Un día a la vez
Hay que vivir solamente un día a la vez, un día a la vez
Mis ganas de tenerte son absurdas
Me atrapan, me enloquecen, me torturan
Mis ganas de saber que nos espera
Me hacen sentir perdido aunque me quieras
Ahhhhh ahhhh ahhhhh…
Como querer?
como querer?
No es tan sencillo como querer
Un día a la vez y otro después
No es tan sencillo como yo quisiera
Tu libertad es tan sagrada
Como es mi libertad, mi libertad
Quiero aprender como se quiere
Yo te quiero querer, quiero querer
El miedo es el olor que ya conozco
El miedo a perder que seas todo
La vida nos enseña a defendernos
Pero el amor destruye todo intento
Ahhhh ahhhh ahhhh…

(traduzione)

come amare
come amare
Non è così semplice come volere
Un giorno alla volta e un altro dopo
Non è così semplice come vorrei
Al cuore, lì per prendersela comoda
Al cuore, al cuore
Un giorno alla volta
Devi vivere solo un giorno alla volta, un giorno alla volta
Il mio desiderio di averti è assurdo
Mi prendono, mi fanno impazzire, mi torturano
La mia voglia di sapere cosa ci aspetta
Mi fanno sentire perso anche se mi ami
Ahhhhhhhhhhhhhhh…
Come volere?
come volere?
Non è così semplice come volere
Un giorno alla volta e un altro dopo
Non è così semplice come vorrei
La tua libertà è così sacra
Com'è la mia libertà, la mia libertà
Voglio imparare come vuoi tu
Voglio amarti, voglio amarti
La paura è l'odore che già conosco
La paura di perdere che sei tutto
La vita ci insegna a difenderci
Ma l'amore distrugge ogni intenzione
Ahhhhhhhhhhhhhh…