Traduzione del testo della canzone En algun recuerdo - Bacilos

En algun recuerdo (originale)

Deja que el calor de tu querer
Se deje recorrer por mi silencio
Deja atras el juego
El ajedréz, la reina y el peón
Y tanto cuento
Para que te quedes en algun recuerdo
Deja el arte de ojos
Verse reflejada en esa corta muerte
Deja el 100% de tu piel
Mezclarse con mi piel y mi memoria
Para que te quedes en algun recuerdo
Para que te quedes para siempre
En un balcon
Del corazón sobre el caribe
Para que me mires de una nube
Alguna vez, y me cobijes
Con estrellas de este buen momento
Un rayo de luz que vencerá la muerte
Solo aqui, solo aqui va a quedar
La luna y el sudor de este momento
Mar adentro sin otro compas
Que el ritmo de la sangre y el deseo
Para que te quedes en algun recuerdo

En algun recuerdo (traduzione)

Lascia che il calore del tuo amore
Lasciati andare attraverso il mio silenzio
lascia il gioco alle spalle
Gli scacchi, la regina e il pedone
e dico tanto
In modo da rimanere in qualche ricordo
lascia l'occhio art
Vedi te stesso riflesso in quella breve morte
Lascia il 100% della tua pelle
Miscela con la mia pelle e la mia memoria
In modo da rimanere in qualche ricordo
Perché tu rimanga per sempre
su un balcone
Dal cuore oltre i Caraibi
Che tu mi guardi da una nuvola
Qualche volta, e riparami
Con le stelle di questo bel tempo
Un raggio di luce che sconfiggerà la morte
Solo qui, solo qui rimarrà
La luna e il sudore di questo momento
Mare dentro senza un'altra bussola
Che il ritmo del sangue e del desiderio
In modo da rimanere in qualche ricordo