Traduzione del testo della canzone Guerras perdidas - Bacilos

Guerras perdidas (originale)

Tragando palabras te vas dando cuenta
Que a veces lo lógico es lo más difícil
Y poquito a poco te vas acercando
Al fuego en la llama que quema
Y es así…
Como se va enredando el cuento
Como se va torciendo el tiempo
Como te quedas ciego
Y es así, y es así y es así
Como te vas creyendo tus propias mentiras
Y luego el silencio se vuelve un lamento de guerras perdidas
De guerras perdidas
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Perdidas…
Azules y blancas entre las cenizas
Las alas sin vida de vuelos suicidas
Y yo las entiendo por que yo he sentido
La luz cegadora de un fuego prohibido
De un juego prohibido
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Umm, de guerras perdidas
De una guerra perdida que yo viví
De una guerra que vuelvo yo a vivir
De una guerra perdida que yo viví
De una guerra que vuelvo yo a vivir
Quien pudo ser tan ciego para chocar
De frente contra el fuego como mariposa
Quien pudo ser tan loco para cambiar
El sol de la mañana por la llama
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera…
De un fuego
De un fuego
De un fuego cualquiera…
De un fuego cualquiera de guerras perdidas
Perdidas…

(traduzione)

Ingoiando parole ti rendi conto
Che a volte la logica è la più difficile
E a poco a poco ti avvicini
Al fuoco nella fiamma che brucia
Ed è così...
Come la storia si ingarbuglia
Come gira il tempo
come si fa a diventare ciechi
Ed è così, ed è così, ed è così
Come fai a credere alle tue stesse bugie
E poi il silenzio diventa un lamento di guerre perdute
di guerre perdute
Chi potrebbe essere così cieco da schiantarsi
Dirigersi nel fuoco come una farfalla
Chi potrebbe essere così pazzo da cambiare
Il sole del mattino vicino alla fiamma
Da qualsiasi fuoco...
Da qualsiasi fuoco...
di un incendio
di un incendio
Da qualsiasi fuoco...
Da ogni fuoco di guerre perdute
Perdite…
Azzurro e bianco tra le ceneri
Le ali senza vita dei voli suicidi
E li capisco perché li ho sentiti
La luce accecante di un fuoco proibito
Di un gioco proibito
Chi potrebbe essere così cieco da schiantarsi
Dirigersi nel fuoco come una farfalla
Chi potrebbe essere così pazzo da cambiare
Il sole del mattino vicino alla fiamma
Chi potrebbe essere così cieco da schiantarsi
Dirigersi nel fuoco come una farfalla
Chi potrebbe essere così pazzo da cambiare
Il sole del mattino vicino alla fiamma
Da qualsiasi fuoco...
Da qualsiasi fuoco...
di un incendio
di un incendio
Da qualsiasi fuoco...
Da ogni fuoco di guerre perdute
Umm, da guerre perse
Di una guerra perduta che ho vissuto
Da una guerra che rivivo
Di una guerra perduta che ho vissuto
Da una guerra che rivivo
Chi potrebbe essere così cieco da schiantarsi
Dirigersi nel fuoco come una farfalla
Chi potrebbe essere così pazzo da cambiare
Il sole del mattino vicino alla fiamma
Da qualsiasi fuoco...
Da qualsiasi fuoco...
di un incendio
di un incendio
Da qualsiasi fuoco...
Da ogni fuoco di guerre perdute
Perdite…