Testi di Sangre americana - Bacilos

Sangre americana (originale)

Yo, tengo sangre americana
De una América que estaba antes del nombre
De patria, de banderas
Cruzes y mentiras
Tengo rasgos de una realidad
Que no sale ni en telenovelas
Ni se ve en publicidad
Yo tengo sangre americana
De la que más se derrama pa' escribir
La historia americana
Como el viejo chief Seatle
Como todos los soldados razos
Que se mueren viendo morir
Esta tierra
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Esto no va a dejar de ser una comedia
La comedia del que no se quiere
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Que nos corre por las venas…
Yo me doy cuenta cuando entro
A algún club de sociedad o tienda fina
O en la fila de una discoteca
De que yo tengo sangre americana
Como el puma como el cóndor
Como el águlia
Del gran escudo
Sé que no debo decirlo
Pero debo decirlo
Al menos decirlo
Subsiste, respira mi sangre americana
Esto no va a pasar
Esto no va a cambiar
Esto no va a dejar de ser una tragedia
La tragedia del que no se quiere
Esto no va a pasar
Esto no va a sanar
Porque no hay un disparo que pueda borrar la historia
Que nos corre por las venas
Que nos corre por las venas…
Nanana nana nana
Sé que no debo decirlo
Al menos decirte mi sangre americana
Esto no va a pasar
Esto no va a sanar…

(traduzione)

Ho sangue americano
Di un'America che era prima del nome
Di patria, di bandiere
croci e bugie
Ho caratteristiche di una realtà
Ciò non compare nemmeno nelle soap opera
Non si vede nella pubblicità
Ho sangue americano
Di quello che sparge di più per scrivere
storia americana
Come il vecchio capo Seattle
Come tutti i soldati ragionevoli
che muoiono guardandoli morire
Questa terra
Questo non accadrà
Questo non cambierà
Questa non smetterà di essere una commedia
La commedia di chi non è voluto
Questo non accadrà
Questo non cambierà
Perché non c'è scatto che possa cancellare la storia
che scorre nelle nostre vene
Che scorre nelle nostre vene...
Me ne accorgo quando entro
In qualche circolo sociale o in un bel negozio
O in fila in una discoteca
Che ho sangue americano
come il puma come il condor
come l'aquila
del grande scudo
So che non dovrei dirlo
Ma devo dire
almeno dillo
Susisti, respira il mio sangue americano
Questo non accadrà
Questo non cambierà
Questa non smetterà di essere una tragedia
La tragedia di chi non è voluto
Questo non accadrà
Questo non guarirà
Perché non c'è scatto che possa cancellare la storia
che scorre nelle nostre vene
Che scorre nelle nostre vene...
ninna nanna ninna nanna ninna nanna
So che non dovrei dirlo
almeno dirti il ​​mio sangue americano
Questo non accadrà
Questo non guarirà...